|
|
Leitud 58 artiklit, väljastan 50
ah
(ilmaisemassa iloa, yllättymistä, säikähdystä tms.)
oi, voi, ai, haa, noh, ah vars. runok.
kysymyslauseen lopussa
mitä, vai, täh ark., häh ark., hä ark.
(kysymyslauseen lopussa; ilmaisemassa ymmärtämättömyyttä)
ai, siis
M
, ahh1 ‹interj› ‹hrl lause algul› väljendab ning rõhutab mingit tugevat tunnet (nt rõõmu, üllatust, tüdimust, pahameelt)(ilmaisemassa iloa, yllättymistä, säikähdystä tms.)
oi, voi, ai, haa, noh, ah vars. runok.
▪ Ah, kuidas mulle see laul meeldib! Oi, miten pidän tästä laulusta!
▪ ah jaa, meelde tuli ai niin, muistui mieleen
▪ ah siis sellepärast haa, siis sen takia
▪ ahh, mul ükskõik noh, minulle samantekevää
▪ Ah või oma raha eest! Vai että ihan omalla rahalla!
2 ‹adv› küsilause lõpul kasutatav küsisõna; ka mittearusaamist väljendav küsisõnakysymyslauseen lopussa
mitä, vai, täh ark., häh ark., hä ark.
(kysymyslauseen lopussa; ilmaisemassa ymmärtämättömyyttä)
ai, siis
▪ Mida sa seal näed, ah? Mitäs sinä siellä näet, hä?
▪ Ahh – mis sa ütlesid? Ai mitä sanoit? / Siis mitä sanoit?
ahaa
ahaa
ähäkutti, ähäpiti
M
, ahhaa, ah-haa ‹interj›väljendab ning rõhutab märkamist, taipamist, mõistmist, teatavaks võtmist või nentivat kinnitustahaa
▪ Ahaa, siis selles on asi! Ahaa, siis tästä on kysymys!
■ väljendab ning rõhutab kahjurõõmu, parastamist, võidurõõmuähäkutti, ähäpiti
▪ Ahaa – paras sulle! Ähäkutti, ihan oikein sinulle!
ahah
jaha [jaha´] ark., jaaha ark.
M
‹interj›väljendab ning rõhutab teatavaks võtmist, kinnitust, ka märkamist või mõistmist.jaha [jaha´] ark., jaaha ark.
▪ ahah, teeme siis nii. jaha, tehdäänpä niin
▪ ahah, sa ei tulegi. jaha, sinä et siis tulekaan
▪ ahah, selge. jaha, selvä on
ahastama
olla ahdistunut, olla epätoivoissa(an
vaikeroida
M
ahastuses olema; (sõnade, nutu, käitumisega) meeleheidet, suurt hingevalu väljendamaolla ahdistunut, olla epätoivoissa(an
vaikeroida
▪ täitsa ahastama ajav seis ju täysin epätoivoon ajava tilanne nimittäin
ahastus
epä|toivo, ahdistus, ahdinko, hätä
M
‹s›meeleheide, suur hingevalu, lootusetus- või väljapääsmatustunneepä|toivo, ahdistus, ahdinko, hätä
▪ me olime täielikus ahastuses ja surmväsinud olimme aivan epätoivoissamme ja kuolemanväsyneitä
▪ õnnetud inimesed, kes netis laamendavad ja oma ahastust kommentaariumides välja elavad voi niitä onnettomia, jotka riehuvat netissä ja purkavat ahdistustaan kommenttipalstoilla
▪ mind ajab ahastusse see, et kõik on nii nõme minua ahdistaa se, että kaikki on niin älytöntä
▪ pahandused viisid naise ahastusse ikävyydet veivät naisen ahdinkoon
ahel
ketju
kahle tav. mon.
kahle tav. mon. kuv.
M
‹s›1 üksteisele järgnevate esemete, nähtuste, sündmuste vms pidev ridaketju
▪ toidutootmise ahel alates tootjast kuni tarbijani ruoantuotannon ketju tuottajasta kuluttajaan
▪ Berliini müüri langemine käivitas terve sündmuste ahela Berliinin muurin murtuminen käynnisti tapahtumien ketjun
▪ pika ahelaga süsivesikud pitkäketjuiset hiilihydraatit
▪ eilne rööv oli vaid üks lüli jõugu kuritegude ahelas eilinen ryöstö oli vain lenkki koplan rikoksien ketjussa
2 ‹hrl mitm› kett (nt endisajal vangide) köitmiseks, millegi kinnitamisekskahle tav. mon.
▪ vangid kandsid jalgade küljes raskeid ahelaid vangeilla oli jaloissa painavat kahleet
▪ ahelate kõlin kahleiden kalina
■ (millegi kammitseva, takistava või ikestava, rõhuva kohta)kahle tav. mon. kuv.
▪ abielu ahelad polnud tema jaoks avioliiton kahleet eivät olleet häntä varten
aheldama
kahlehtia, kahlita, kytkeä
kahlehtia kuv., kahlita kuv., kammitsoida ylät., vars. kuv.
M
1 ahela(i)sse panema; ahela(i)s hoidmakahlehtia, kahlita, kytkeä
▪ vangid aheldati üksteise külge vangit kahlehdittiin toisiinsa
▪ ketti aheldatud koer kytketty koira
2 kammitsema, köitma; piirama, takistamakahlehtia kuv., kahlita kuv., kammitsoida ylät., vars. kuv.
▪ halvatus aheldas kunstniku ratastooli halvaantuminen kahlitsi taiteilijan pyörätuoliin
ahelik ‹s›
üksteise järel või kõrvuti asetsevad esemed, nähtused, inimesed vm
ketju kuv.
avo|rivi sot.
■ (mäeaheliku kohta)
vuori|jono, jono
üksteise järel või kõrvuti asetsevad esemed, nähtused, inimesed vm
ketju kuv.
▪ kaitseala järvede ahelik suojelualeen järviketju
▪ meeleavaldajad üritasid politseinike ahelikust läbi murda mielenosoittajat yrittivät murtautua poliisien ketjun läpi
■ ründajate asetus lahinguolukorras (ühel joonel, üksteisest 6–8 m kaugusel)avo|rivi sot.
■ (mäeaheliku kohta)
vuori|jono, jono
▪ Alpide lumised ahelikud Alppien lumiset vuorijonot
ahel|järvestik
järvi|ketju
M
järvede rida (ürg)orusjärvi|ketju
ahel|kiri
ketju|kirje
M
ketina leviv kiri, mille ümberkirjutamine ja edasisaatmine toovat õnne, selle tegemata jätmine aga õnnetustketju|kirje
ahel|kokk
○ (Streptococcus)
strepto|kokki
M
mitmesuguseid (mäda)põletikke, sarlakeid ja muid haigusi tekitav kerakujuline bakter○ (Streptococcus)
strepto|kokki
ahel|laul
ketju|laulu kansat.
M
jätkuvärsile ülesehitatud regivärsiline laulketju|laulu kansat.
ahel|piste
ketju|pisto käs.
M
ketitaolist rida moodustav kaunistuspisteketju|pisto käs.
ahel|reaktsioon
ketju|reaktio
ketju|reaktio fys., kem.
M
1 millestki tõukunud rida sündmusi, millest igaüks omakorda mõjutab järgmist või põhjustab selleketju|reaktio
▪ streigid vallandavad ahelreaktsiooni lakot aiheuttavat ketjureaktion
2 keemiline või tuumareaktsioon, mis kutsub esile üha uued samasugused reaktsioonidketju|reaktio fys., kem.
▪ polümeraasi ahelreaktsioon polymeraasiketjureaktio
ahel|suitsetaja
ketju|polttaja
M
väga palju, suits suitsu järel suitsetav inimeneketju|polttaja
ahendama
kaventaa, supistaa, ahtauttaa, tiukentaa, soukentaa, typistää
kaventaa kuv., rajoittaa, tiukentaa, supistaa, niukentaa, typistää
M
1 laiuselt vähemaks, kitsamaks tegemakaventaa, supistaa, ahtauttaa, tiukentaa, soukentaa, typistää
▪ adrenaliin ahendab veresooni ja tõstab vererõhku adrenaliini supistaa verisuonia ja nostaa verenpainetta
2 (tegevusele vm) tõkestavaid tingimusi seadma, millegi toimimist või esinemist vähendamakaventaa kuv., rajoittaa, tiukentaa, supistaa, niukentaa, typistää
▪ pikaks ajaks koju jäämine ahendab naiste karjäärivõimalusi pitkäksi aikaa kotiin jääminen kaventaa naisten uramahdollisuuksia
aher|aine
harme geol.
M
kaevandatava maavara hulgas esinevad mineraalid või kivimid, mida antud oludes ei tarvitataharme geol.
aher|vare
tuli|palon rauniot mon., tulisijan raunio
M
põlenud hoone(te) (kivi)jäänusedtuli|palon rauniot mon., tulisijan raunio
ahhaat
akaatti
M
‹s›peeneteralise struktuuriga ühevärviline või vöödiline poolvääriskiviakaatti
ahhetama
ilmaista hämmästystään sanomalla ”ah”
päivitellä, haukkoa henkeään kuv.
M
imestades „ah“ ütlemailmaista hämmästystään sanomalla ”ah”
päivitellä, haukkoa henkeään kuv.
▪ ta tahaks teha midagi sellist, et kogu maailm ahhetaks hän haluaisi tehdä jotain sellaista, joka saisi koko maailman haukkomaan henkeään
ahi
uuni
M
‹s›seade, ehitis, milles eraldub soojus ja mida kasutatakse ruumide kütmiseks, toidu valmistamiseks jneuuni
▪ pane ahi küdema pane uuni lämpiämään
▪ saunaahi saunan uuni
▪ nüüd on vesi ahjus nyt on hätä kädessä kuv.
▪ keskkütteahi keskuslämmitysuuni
ahing
atrain kal., ahrain kal., tuulas murt.
M
‹s›kisuliste harudega (pikavarreline) torkeriist kalapüügivahendinaatrain kal., ahrain kal., tuulas murt.
ahistama
ahdistaa, ahdistella, hätyyttää, piinata, vaivata, kiusata
ahdistaa, vaivata
ahdistaa, kiristää, puristaa
M
1 kedagi vaimselt, seksuaalselt vm moel kiusama, talle raskusi põhjustamaahdistaa, ahdistella, hätyyttää, piinata, vaivata, kiusata
▪ ülemus kippus kolleege seksuaalselt ahistama esimiehellä oli taipumus ahdistella työtovereita seksuaalisesti
▪ varesed ahistasid kassi varikset hätyyttivät kissaa
2 vaevama, rusuma, painamaahdistaa, vaivata
▪ inimesi ahistab hirm terrorismi ees terrorin pelko ahdistaa ihmisiä
▪ vaikus hakkas lausa ahistama hiljaisuus alkoi suorastaan ahdistaa
3 pitsitama, kokku surumaahdistaa, kiristää, puristaa
▪ ülikond ahistab mind, seepärast kannan tavaliselt kampsunit puku ahdistaa minua, siksi käytän tavallisesti villapaitaa
ahistamine ‹s›
kellegi suhtes soovimatu käitumine (nt vaimne, seksuaalne, sooline kiusamine)
ahdistelu
tiettyjen rajoitusten asettaminen, oikeuksien rajoittaminen
–
kellegi suhtes soovimatu käitumine (nt vaimne, seksuaalne, sooline kiusamine)
ahdistelu
▪ teda süüdistati laste seksuaalses ahistamises häntä syytettiin lasten ahdistelusta
▪ seksuaalne ahistamine seksuaalinen ahdistelu
▪ ta kinnitas, et oli venna ahistamist pealt näinud hän vahvisti nähneensä, kuinka hänen veljeään ahdisteltiin
■ teatud piirangute seadmine, õiguste kitsendaminetiettyjen rajoitusten asettaminen, oikeuksien rajoittaminen
–
▪ nende koolis pole kordagi õpilaste õiguste ahistamisest juttu olnud heidän koulussaan ei ole kertaakaan ollut puhetta oppilaiden oikeuksien rajoittamisesta
▪ tubakaseadus ei ole koostatud suitsetajate ahistamiseks, vaid suitsetamise reguleerimiseks tupakkalakia ei ole tehty tupakoitsijoiden oikeuksien rajoittamiseksi vaan tupakoinnin säätelyä varten
▪ teda paneb nördima kurdide keeleline ahistamine häntä närkästyttää kurdien kielellisten oikeuksien rajoittaminen
ahistus
ahdistus, ahdinko, hätä, tuska
M
‹s›ahistamine; rusuv, ahistavalt mõjuv tunne, meeleolu, olukord jneahdistus, ahdinko, hätä, tuska
▪ ahistust ei tohi ära segada hirmuga ahdistusta ei pidä sekoittaa pelkoon
▪ ta mõtlemine on ahistusest ja meeleheitest väändunud hänen ajattelunsa on ahdistuksen ja epätoivon vääristämää
▪ sünge ruum tekitas ahistust ja hirmu tilan synkkyys aiheutti ahdistusta ja pelkoa
▪ mineviku ahistused ei ununenud menneisyyden piinat eivät unohtuneet
ahju|kartulid
uunissa tav. öljyssä tai rasvassa kypsennetyt (kuoritut) perunat
–
M
plahjus hrl õlis või rasvas küpsetatud (kooritud) kartuliduunissa tav. öljyssä tai rasvassa kypsennetyt (kuoritut) perunat
–
ahju|kuum
uuni|lämmin
M
nii tuline nagu otse ahjust tulnuduuni|lämmin
ahju|küte
uuni|lämmitys
poltto|puut mon.
M
, ahi|küteküttesüsteem, kus hoonet või ruumi köetakse ahjus põletavate puudegauuni|lämmitys
▪ eelistab ahjuküttega korterit keskküttega eluruumile pitää puulämmitteistä asuntoa parempana kuin keskuslämmitteistä asuintilaa
■ ahju pandavad puud küttenapoltto|puut mon.
▪ vastu talve tuleb ahjukütet muretseda talveksi pitää hankkia polttopuita
ahju|kütus
uunien lämmittämiseen tarkoitettu aine, tav. öljy
–
M
ahjude kütteks mõeldud aine, hrl õliuunien lämmittämiseen tarkoitettu aine, tav. öljy
–
ahju|luud
uuni|luuta
M
varre külge seotud (kase)vihast luud, millega puhastati ahjupõrandat enne leivaküpsetamistuuni|luuta
ahju|pann
uuni|pannu, uuni|vuoka
M
pann või vorm toidu küpsetamiseks või hautamiseks ahjusuuni|pannu, uuni|vuoka
ahju|plaat
leivin|pelti, pelti
M
madal lame ja lai alus ahjus küpsetamiseksleivin|pelti, pelti
ahju|praad
uuni|paisti ruok.
M
ahjus küpsetatud suurem lihatükkuuni|paisti ruok.
ahju|roog
uuni|ruoka
M
ahjus valmistatud toituuni|ruoka
ahju|roop
hiili|koukku, hiili|hanko
M
riist ahju segamiseks ning tuha väljatõmbamisekshiili|koukku, hiili|hanko
ahju|siiber
uunin|pelti, savu|pelti
M
(lükand)seadis ahjulõõri sulgemiseksuunin|pelti, savu|pelti
ahju|soe
uuni|tuore, vasta|leivottu, uuni|lämmin
uuni|tuore kuv., vasta|leivottu kuv.
■ ‹s› ahju soojus (sageli seda tagava kütte kohta)
(uunin säteilemä lämpö)
uunin|lämpö
M
‹adj› otse ahjust (küpsemast) võetud, väga värskeuuni|tuore, vasta|leivottu, uuni|lämmin
▪ ahjusoojad saiakesed uunilämpimät pullat
■ ‹adj› äsja valminud või tehtuduuni|tuore kuv., vasta|leivottu kuv.
■ ‹s› ahju soojus (sageli seda tagava kütte kohta)
(uunin säteilemä lämpö)
uunin|lämpö
ahju|toit
uuni|ruoka
M
ahjus valmistatud toituuni|ruoka
ahju|vorm
uuni|vuoka
laatikko ruok., laatikko|ruoka, vuoka ruok., vuoka|ruoka
M
kõrgete servadega nõu toidu küpsetamiseks ahjusuuni|vuoka
▪ määri ahjuvormi põhi võiga voitele uunivuoan pohja
■ ahjus valmistatav (soolane) toitlaatikko ruok., laatikko|ruoka, vuoka ruok., vuoka|ruoka
▪ vürtsikas ahjuvorm kana ja lillkapsaga tulinen kana-kukkakaalilaatikko
ahm
○ (Gulo gulo)
ahma
M
‹s›mustjaspruun umbes ühe meetri pikkune taiga- ja tundraalade kiskja○ (Gulo gulo)
ahma
ahne
ahne, ahnas
ahnelt ‹adv›
ahnaasti, ahneesti, himokkaasti
ahnesti ‹adv›
ahnaasti, ahneesti
M
‹adj›võimalikult palju endale tahtev või endasse ahmivahne, ahnas
▪ tuntud heategija osutus ahneks suliks tunnettu hyväntekijä osoittautui ahneeksi kelmiksi
▪ jõin allikavett ahnete sõõmudega join lähdevettä ahnain siemauksin
Seotud sõnad ahnelt ‹adv›
ahnaasti, ahneesti, himokkaasti
ahnesti ‹adv›
ahnaasti, ahneesti
ahne|päits
ahmatti, ahnehtija
M
‹s›ahne loom või inimeneahmatti, ahnehtija
ahnitsema
ahnehtia, rohmuta ark.
M
ahnena endale või enda valdusse haarama, ahnena taotlemaahnehtia, rohmuta ark.
▪ näljasena ahnitsed terve ostukorvi kõiksugu toitu täis nälkäisenä rohmuat koko ostoskorillisen kaikenlaista ruokaa
ahtake ‹adj›
üsna kitsas või väike
ahdas, suppea
üsna kitsas või väike
ahdas, suppea
▪ tema silmaring on selle töökoha jaoks liiga ahtake hänen näköpiirinsä on liian ahdas tälle työpaikalle
ahter
ahteri mer., ark., perä
(takapuolesta)
ahteri ark., leik., takamus usein mon., perä leik.
M
‹s›laeva või paadi tagaosaahteri mer., ark., perä
▪ laeva ahtris lehvib riigilipp laivan perässä liehuu valtion lippu
■ (naljatamisi või halvustavalt kellegi tagumiku kohta)(takapuolesta)
ahteri ark., leik., takamus usein mon., perä leik.
ahtma
ahtaa viljaa
M
(endisajal:) rukkivihke vm vilja parsile kuivama tõstmaahtaa viljaa
ahtri|tekk
perä|kansi mer., taka|kansi
M
laeva ahtris paiknev tekkperä|kansi mer., taka|kansi
▪ kopter tõusis lendu ahtritekilt kopteri nousi lentoon peräkannelta
ahtus|häälik
spirantti kiel., rako|äänne kiel.
M
kaashäälik, mille moodustamisel õhuvool on suus osalt tõkestatud (nt f, j, s)spirantti kiel., rako|äänne kiel.
ahv
apina
2 (tobedalt, ebameeldivalt mõjuva inimese kohta, ka sõimusõnana)
ihmisestä
apina halv.
M
‹s›1 inimesele päritolult lähim imetaja (nt šimpans, gorilla, paavian)apina
2 (tobedalt, ebameeldivalt mõjuva inimese kohta, ka sõimusõnana)
ihmisestä
apina halv.
▪ Päris ahv oled sa, Markus! Markus, olet varsinainen apina!
ahvatlema
vietellä, viekoitella, houkutella, suostutella
M
kedagi midagi tegema meelitama, kutsuvalt ligi tõmbamavietellä, viekoitella, houkutella, suostutella
▪ see amet mind ei ahvatle tuo ammatti ei minua houkuttele
▪ alaealist seksile ahvatlenud mees pandi vangi alaikäistä yhdyntään viekoitellut mies vangittiin
