|
|
Leitud 1 artikkel
aeg
(tasajatkuiseksi, rajattomaksi käsitettynä)
aika
(erilaisiin määritysjärjestelmiin liittyvänä)
aika
(erilaisiksi jaksoiksi käsitettynä)
aika, aika|jakso
(historiallisesta tms. erityisestä jaksosta tai kaudesta)
aika, ajan|jakso, aika|kausi
palvelus|aika
rangaistus|aika
(johonkin käytettävissä olevasta tai kuluvasta jaksosta)
aika, aika|määrä
(urheilusuorituksen tms. kestosta)
aika
sopiva hetki, määrähetki
aika, ajan|kohta
(hämmästystä, yllättymistä tms. merkitsevissä ilmauksissa)
aika
aika|luokka kiel., aika|muoto kiel., tempus kiel.
M
‹s›1 lõputu, piiramatu kestus, lõputult voolavad tunnid, päevad, aastad jne(tasajatkuiseksi, rajattomaksi käsitettynä)
aika
▪ aeg lendab kiiresti aika rientää nopeasti
▪ aeg ei peatu aika ei pysähdy
▪ aeg möödub aika kuluu
▪ nõnda on see olnud igavesest ajast näin se on ollut kautta aikojen
■ (ajaarvestuse kohta)(erilaisiin määritysjärjestelmiin liittyvänä)
aika
▪ kell on kohaliku aja järgi kaksteist kello on kaksitoista paikallista aikaa
▪ Kesk-Euroopa aeg Keski-Euroopan aika
▪ ärkasin korra kella kolme ajal heräsin kello kolmen aikaan / heräsin kello kolmen aikoihin / heräsin kello kolmen maissa
2 (umbmääraselt või konkreetselt) piiratud kestus, vältus, ajalõik, -vahemik, -järk(erilaisiksi jaksoiksi käsitettynä)
aika, aika|jakso
▪ nägin teda mõni aeg tagasi näin hänet jonkin aikaa sitten
▪ käisime üle pika aja teatris kävimme pitkästä aikaa teatterissa
▪ Mis te itsitate kogu aeg? (pidevalt) Mitä te hihittelette koko ajan?
▪ viimasel ajal (lähemas minevikus) viime aikoina
▪ lähemal ajal (lähemas tulevikus) lähiaikoina
▪ ta on nõus appi tulema igal ajal (alati) hän on valmis tulemaan apuun milloin vain
■ oma eripäraga ajajärk (eriti ajaloos, ühiskonna arengus, rahva elus)(historiallisesta tms. erityisestä jaksosta tai kaudesta)
aika, ajan|jakso, aika|kausi
▪ nõukogude aeg neuvostoaika; neukkuaika ark.
▪ majanduslikult rasked ajad taloudellisesti vaikeat ajat
▪ toomingate õitsemise aeg on käes tuomien kukinta-aika on meneillään
▪ pühade ajal olid poed kinni kaupat olivat kiinni pyhien aikana
■ (ametis olemise perioodi, ajateenistuse, karistusaja jms ajalõigu kohta)palvelus|aika
rangaistus|aika
▪ altkäemaksuvõtja istus oma aja ära ja sai vanglast välja lahjuksen ottaja kärsi tuomionsa ja pääsi vankilasta
3 kasutada olev, millekski ettenähtud, kuluv jne ajalõik(johonkin käytettävissä olevasta tai kuluvasta jaksosta)
aika, aika|määrä
▪ aega ei tohi raisata aikaa ei saa hukata / aikaa ei saa tuhlata
▪ ära rabista, aega on küll älä hosu, aikaa on riittävästi
▪ kasuta aega otstarbekalt käytä aikasi hyödyllisesti
▪ ma ei tea, mida oma vaba ajaga peale hakata en tiedä, mitä tekisin vapaa-aikanani
■ (distantsi läbimiseks kuluva, spordimängu pikkuseks määratud vms ajalõigu kohta)(urheilusuorituksen tms. kestosta)
aika
▪ võitja jooksis päeva parima aja voittaja juoksi päivän parhaan ajan
■ (millekski sobiv, õige, määratud jne) hetk, (aja)momentsopiva hetki, määrähetki
aika, ajan|kohta
▪ meil on aeg alustada meidän on aika aloittaa
▪ hea, et te õigeks ajaks jõudsite hyvä, kun ehditte ajoissa
4 esineb imestust, üllatust, ehmatust väljendavates hüüatustes(hämmästystä, yllättymistä tms. merkitsevissä ilmauksissa)
aika
▪ Armas aeg, sellise pakasega ilma mütsita! Hyvänen aika, ilman lakkia tällaisessa pakkasessa!
5 hrl verbi grammatiline kategooria, mis väljendab tegevuse või olukorra suhet mineviku, oleviku või tulevikuga (eesti keeles: olevik, lihtminevik, täisminevik ja enneminevik)aika|luokka kiel., aika|muoto kiel., tempus kiel.
