[EFI] Estonian-Finnish Dictionary

Käyttäjälle/Kasutajale

Query:

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

inetu
M
adj
1 ilma iluta, esteetiliselt ebameeldiv (silmale või kõrvale)
Vastand ilus (1. täh)
ruma, ruman|näköinen, pahan|näköinen
ruman|kuuloinen, pahan|kuuloinen
üle põse jooksis inetu arm poskessa oli ruma arpi / poskessa oli pahannäköinen arpi
poisil on inetu käekiri pojalla on ruma käsiala
2 ebaviisakas, heade kommete vastane
Vastand ilus (2. täh)
ruma, loukkaava, epä|kohtelias, ikävä
kakleja kostitas kõiki inetute sõnadega tappelupukari loukkasi kaikkia rumilla sanoillaan
inetut vahejuhtumit ei soovinud keegi meenutada kukaan ei halunnut muistella ikävää välikohtausta
Seotud sõnad
inetultadv
rumasti
inetu pardipoeg
(inimese kohta, kes vastu ootusi osutub ilusaks, targaks, andekaks vms)
(ihmisestä, joka vastoin odotuksia osoittautuu kauniiksi, älykkääksi, lahjakkaaksi tms.)
ruma ankanpoikanen kuv.
lapsepõlves oli Mart inetu pardipoeg, tema tulevast tähelendu ei osanud keegi ennustada lapsena Mart oli ruma ankanpoikanen, kukaan ei osannut ennustaa hänen tulevaa menestystään
koleadj
1 ilma iluta, esteetiliselt ebameeldiv (silmale või kõrvale)
Vastand ilus
ruma, ruman|näköinen, pahan|näköinen
ruman|kuuloinen, pahan|kuuloinen
naine ei olnud just kole, aga ilus ka mitte nainen ei ollut pahannäköinen, mutta ei kauniskaan
väga kole maja hyvin ruma talo
2 hirmu ja õudust tekitav, kohkuma panev, hirmuäratav
kauhea, hirveä, hirvittävä, kamala, kaamea
mingi kole elukas ehmatas lapsi jokin hirveä otus pelästytti lapset
nägin väga koledat und näin ihan kamalaa unta
väga ebameeldiv, vastumeelsust äratav; raske taluda
inhottava, vasten|mielinen, epä|miellyttävä, ikävä
kole ilm, torm ja sadu inhottava ilma, myrsky ja sade
Mis kole hais siin on? Mikä vastenmielinen haju täällä on?
kole, kuidas inimesed peavad kannatama ikävää, miten ihmiset joutuvat kärsimään
3 kõnek ebatavaliselt, erakordselt suur, tugev vms
kamala, kauhea, hirveä, hirmuinen
mul on kole kõhuvalu minulla on kamala mahakipu
kole kahju, et sa tulla ei saa hirveä harmi, ettet pääse tulemaan
ehmusin koledal kombel (väga hirmsasti) säikähdin kauheasti
sajab mis kole (väga) sataa kamalasti / sataa kauheasti
4advväga, tohutult, ülimal määral
hirveän vars. ark., kamalan vars. ark., kauhean vars. ark., hurjan ark., hirmu taipum. ark.
kole lühike seelik hirveän lyhyt hame
kole kallis korter kamalan kallis asunto
kole naljakas lugu hirveän hauska juttu / hurjan hauska juttu
bussis oli kole palju rahvast bussissa oli kauhean paljon ihmisiä / bussissa oli hirmu paljon ihmisiä
Seotud sõnad
koledastiadv
rumasti
inhottavasti, vasten|mielisesti
kamalasti, kauheasti, hirveästi
koledaltadv
rumasti
inhottavasti, vasten|mielisesti
kamalasti, kauheasti, hirveästi
näotu
M
adj
1 ilma välise iluta, esteetiliselt ebameeldiv
ruma, ruman|näköinen
2 sobimatu, laiduväärt, taunitav
sopimaton, moitittava, tuomittava
3 hrv ilma näota
jolla ei ole kasvoja
kasvoton yleisk.
Seotud sõnad
näotultadv
rumasti
sopimattomasti, asiattomasti

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur