Eesti-soome sõnaraamat

äge

‹adj›

1 tugevaid tundeid esile kutsuv, viha vm ärritunud olekut väljendav
kiihkeä, kiivas, raivokas, ankara, äkeä

▪ otsus sündis pärast väga ägedaid vaidlusi päätös syntyi kiivaiden väittelyjen jälkeen

■ mingit ideed kirglikult kaitsev või propageeriv
kiihkeä

▪ äge rahvuslane kiihkeä kansallismielinen

2 (haiguse kohta:) lühikest aega vältav, hrl äkiliselt kulgev
Võrdle krooniline1
(sairaudesta)
akuutti vars. lääk., äkillinen

▪ äge põletik äkäinen tulehdus / äkillinen tulehdus

▪ haiguse algus on äge taudin alku on äkillinen

3 (võitluse vm füüsilise tegevuse kohta:) suure jõu ja hooga toimuv, väga pingeline
kiihkeä, kiivas, raju

▪ Lõuna-Tšetšeenias jätkuvad ägedad lahingud Etelä-Tšetšeniassa jatkuvat kiihkeät taistelut; rajut taistelut jatkuvat Etelä-Tšetšeniassa

▪ äge ehitustöö kiivas rakennustoiminta

▪ Artur ärkas ägedast raputamisest Artur heräsi kiivaaseen ravisteluun

■ (ilmastikuga ühenduses:) jõult, mõjult väga tugev
voimakas, rankka

▪ Atlandi keskosast saabub äge tsüklon Atlantin keskiosasta saapuu voimakas sykloni

■ meeltele, tajule tugeva mõjuga, hrl suures koguses halvasti mõjuv
kova, voimakas, kipakka

▪ äge leil kipakat löylyt

▪ äge päike kova auringonpaiste

■ (helide, häälte kohta:) toonilt tugev ja terav, kaugele kostev
kiivas

▪ kostis ägedaid hääli kuului kiivaita ääniä

4 kõnek (hinnanguna:) väga tore, vaimustust või imetlust äratav
nasta, siisti, kiva

▪ Äge pidu oli! Oli kivat juhlat!

▪ superäge sikasiisti

Seotud sõnad
ägedalt ‹adv›
kiihkeästi, innokkaasti
kiivaasti
kiukkuisesti, raivoisasti
raivokkaasti, rajusti
kipakasti, kovasti
ägedasti ‹adv›
kiihkeästi, into|himoisesti, innokkaasti
kiivaasti, kipakasti
rajusti, rankasti
reippaasti, terhakkaasti
tuimasti, tuikeasti
ägedus ‹s›
innokkuus, kiihkeys, tulisuus
äkki|pikaisuus, kiivaus, ärhäkkyys
kiukkuisuus, raivokkuus, rajuus, ankaruus
kovuus, kipakkuus