[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 17 artiklit
Wraake
‣ Varianten: Wrake
wrack Adj
→ brack1
Wrack das
► QUELLEN
Wrack n etwas Unbrauchbares, Beschädigtes, Krankes, speziell ein brüchiges Schiff, Trümmer eines Schiffes.
mnd. wrak, wrack untauglich gewordenes Schiff; Br.Wb. Wrak Trümmer eines an den Strand geworfenen Schiffes; was als untauglich ausgeschossen wird; lbg. Wrack etwas unbrauchbar Gewordenes, schwer beschädigtes Schiff, gebrechlicher Mensch; pomm. Wrak das Untaugliche; Trümmer eines geschuß, untaugliche Ware; nhd. Wrack gestrandetes, auch altes Schiff; gesundheitlich heruntergekommener Mensch.
Wrackdreiband
‣ vgl Dreibandwrack
Wracker der
‣ Varianten: Wraker
Wracklachs
‣ Synonyme: Kupferlachs
Wrackware
► QUELLEN
Kron- in Zusammensetzungen, die mit ihrem fehlenden s als Zwischenlaut wohl von denen mit s zu unterscheiden sind und in denen durch das vorgesetzte Kron die Primawaare bezeichnet wird. Man hat Kronasche, -flachs, -häringe, -holz, -leinsaat, -tabak, -talg, das alles Kronwaare im Gegensatz zu Wrackwaare und als solche gemarkt, eine jede mit ihrem eigentümlichen Zeichen. Man hat auch Kronbalken, -breter, -dachpfannen, -dielen, -faßholz, -kluftholz, -kruken, -mästen etc.
wrak-
‣ siehe auch brachen
► QUELLEN (Informanten)
wrak-, vgl. brack-; Flachsbracke(r)
Wrakdreiband
‣ Varianten: Wrackdreiband
Wrake die
‣ Varianten: Bracke1, Brake, Wraake
‣ vgl Eichenholzwrake, Eingangswrake, Einwrake, Empfangswrake, Hanfwrake, Heringswrake, Holzwrake, Hopfenwrake, Nachwrake, Nebenstrich, Aschwrake, Aschewrake, Auswrake, Amtswrake, Fellwrake, Doppeltwrake, siehe auch Wraker, Wracker
► QUELLEN
Wrake, die, oder Wraak, ist eine für unvollkommen oder etwas mangelhaft befundene Waare.
Bracke Früher häufig geschrieben st. Brage (Brantweinspülicht) und Brake (Wrake).
(Hartknoch) „conditionierte“ außerdem als Hauslehrer im Hause des Härings-Wrakers Weiß3n.“
(NB! während seiner Königsberger Studienzeit)
„Bereits im Jahre 1771 hatte die Wittwe des Kaufmanns (oder wie wie andere berichten des 'Wrackers') Jakob von der Horst .. testamentarisch ... ausgesetzt:"
Brake, braken, Braker von der Auswahl gewisser Waaren, bes. des Flachses und der Häringe, durch Ausscheidung d. geringeren, nd. wrake, -n, -r, von nd. wrak Ausschuß, mnd. wrake Gebrechen, Mangel.
".. so muß man das für ebenso naturgemäß ansehen, wie die Beseitigung der alten Zunft-, Wage- und Wraak-Ordnungen.“
„Er war Mitglied der Commissionen, welche folgende Gegenstände zu berathen und zu begutachten hatten: ... die öffentliche Wrake, ...
Bracke, die, st. Brake, Wrake. Die Wedde und Bracke der Stadt überlassen, 357. 318.
wraken
‣ Varianten: bracken1
→ brakieren
‣ vgl einwraken, nachwraken, abwraken, auswraken, durchwraken, siehe auch Wrake
► QUELLEN
wraken heißt eine Waare absondern und nach ihrer Güte bestimmen. Eine dazu obrigkeitlich verordnete Person wird Wraker genannt, z. B. Flachswraker, Mastenwraker u.d.g.
wraken heißt eine Ware absondern, prüfen und nach ihrer Güte und ihrem Werte bestimmen.
wraken durch Prüfung ausscheiden. subst. Wrake.
wraken durch Prüfung ausscheiden; mnd. wraken (Frischbier II, S. 481) (zum Anlaut).
wraken schw. V. sortieren, nach der Güte sondern.
mnd. wraken, wracken für wrack erklären, verwerfen, Waren auf ihre Güte untersuchen; Br.Wb. wraken ausschießen; pomm. wraken prüfen; pr. wraken.
► QUELLEN (Informanten)
[zu Sallmann] S: bekannt, auch der „Wraker“; T: nur als braken aus brakieren, Brackware.
Wraker der
→ Braker1
‣ vgl Eichenholzoberwraker, Einwraker, Heringswraker, Holzwraker, Hopfenwraker, Nachwraker, Kabeljauwraker, Aschbraker, Aschwraker, Amtswraker, Dorschwraker, Saatwraker, Mastenwraker, Hanfwraker, Flachswraker, siehe auch Klappholzwrakeramt
Wrakerkerl der
‣ vgl Holzwrakerkerl
Wrakgut
‣ Varianten: Wrackgut
► QUELLEN
[Wracker] Der Ausschuß heißt Wrackgut, Rich. S. 346.
Wrakscheune die
‣ vgl Hanfölwrakscheune, Hanfwrakscheune, Aschwrakehof
wrangeln
► QUELLEN
wrangeln sich balgen.
► QUELLEN (Informanten)
wrangeln = rollen 'Eimer aus dem Brunnen ziehen' (K) 'ueber eine Rolle Waesche rollen'.
wrangeln, sich wrangeln, wrangen, wrengeln sich balgen, WL 1,28.
Wrasen
► QUELLEN
Wrasen m selten für: Dampf, Brodem
mnd. vratem, Vraden, vradem Brodem, Dunst; Elbing Pradem Dampf; schl. Wrasen Brodem; nhd. Wrasen niederd. für: Brodem.
