[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
spieten
→ es spietet mich
► QUELLEN
Masing 1926b, 55, 80
es spītet mich (Kurl.) „es ärgert mich“ (mnd. spīt „Verdruss, Kränkung, Hohn“; vgl. Hermann Schönhoff, „Französ. Lehnworte in den niedersächs. Mundarten“, German.-Roman. Monatsschrift 1909, S. 364 dat spīt mi „es reut mich“, mittelniederl. despijt, altfr. despit aus lat, despectus; Frischbier II, S. 353 spitig „höhnisch“).
(fast wörtlich gleich)
es spītet mich (Kurl.) „es ärgert mich“ (mnd. spīt „Verdruss, Kränkung, Hohn“; vgl. Hermann Schönhoff, „Französ. Lehnworte in den niedersächs. Mundarten“, German.-Roman. Monatsschrift 1909, S. 364 dat spīt mi „es reut mich“, mittelniederl. despijt, altfr. despit aus lat, despectus; Frischbier II, S. 353 spitig „höhnisch“).
(fast wörtlich gleich)
