[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

Solk der

siehe auch ansolkern, solkern

QUELLEN

Hoheisel 1860, 31
Solk (estn.), in Kurland: Drank (lett.) = Abfall von der Küche zum Futter der Scheine. Solkipann = Gefäß zum Aufbewahren solchen Abfalls.

Sallmann 1880, 20, 82
Solk Spülicht (solk)
ansolkern 'anschmutzen'

Kiparsky 1936, 69
Solk [tsolk] und [solk] m. 'Spülicht' ‹ estn. solk 'Spülicht, Spülwasser, unreines Wasser'. - HUPEL 219, SALLMANN V. 12; N. 20, HOHEISEL 31, MASING NdE. 31.
Das auf E. und EL. beschränkte bd. Wort kann aber genau ebensogut aus schw. solk 'Schmutz', solka 'beschmutzen' stammen, aus welchem jedenfalls die finn. und estn. Formen herzuleiten sind.

Nottbeck 1987, 86
Solk (est.) - Abfall (Speisereste)/ E.L.
Den Solk bekamen die Schweine.

Kobolt 1990, 253
Solk, mit stimmlosem Anlaut, m Küchenabfall, Spülicht.
estn. solk.


QUELLEN (Informanten)

Solk Kehricht, estn.; WL 5,45.
7mal im estn. Spr. belegt.

Schnackenburg, Wanda von: Kreis Hapsal; Hoffmann, Sigrid: Kidjerw bei Dorpat
Solk Schmutzwasser, schmutziger Abfall


der Solk (scharfes s) 'Molke' WL 7,8. Nur im lett. Sprachbereich mehrfach gemeldet.
der Solk 'Müll' WL 7,8. Häufig im ganzen Baltikum.
der Solk (scharfes s) 'Speichel' WL 7,8. Im lett. Sprachbereich.
der Solk (scharfes s) 'Schweinefutter' WL 7,8. Durchgehend im ganzen Baltikum.
der Solk (scharfes s) 'Spülicht, flüssiger Abfall' WL 7,8. Durchgehend aus dem ganzen Baltikum gemeldet.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur