[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

Kapustnik
‣ Varianten: Kapustaner
'russischer gemeiner Soldat'
vgl Kalbasnik

QUELLEN

Sprengfeld 1877, 29
Kapustnik, der 'niederer Soldat'. a.d.Russ. (kapusta = Kohl) Scheltwort für niedere Soldaten = Kohlesser.

Gutzeit 1889a, 29
Kapustnik, (ú), der, Kolesser, Freund von Kohl, wofür die Russen gelten. Früher ein Scherz oder Spitzname der Russen, vgl. Kalbaßnik.

Seemann von Jesersky 1913, 132
Kapustnik, капустникъ, Kohlesser, Russe.

Masing 1924-1926, 416
2) Kapustnik, Kapustāner, (= russischer Gemeiner. Das russ. kapústnik bedeutet einen Menschen, der mit Kohl (kapústa) zu tun hat, also etwa „Kohlesser“, und spielt wohl auf die frugale Nahrung der russischen Soldaten an.)

Kiparsky 1936, 158
Kapustnik [kapústnik], (mit Suffixwechsel; Kapustaner [kapustānər]) m. 'Spitzname für russ. Soldaten' ‹ капустникъ 'Kohlesser'. E.K.L. - Gutzeit N89 29, Jesersky 132, Masing Schelten S. 416.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur