[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
Kaiser
► QUELLEN
Gutzeit 1889a, 25
Grimms Wtb. sagt, dass den deutschen (germanischen) Ausdrücken mit K die alte latein. Aussprache zu Grunde liegt. Das ist z.B. für altn. keysari ganz fraglich, da dies offenbar im gr. χαϊσαρ seine Quelle hat. Das altn. Sisari zeigt ein S und ein i, welch letzteres nur im böhm. cisař begegnet. Woher hat das altn. Sisari sein i? Soll es sein S dem slaw. bolg. Ц(есарь)verdanken? Und daher auch Sisari gard gar nur eine Wiedergabe von цесарь градъ sein?
Grimms Wtb. sagt, dass den deutschen (germanischen) Ausdrücken mit K die alte latein. Aussprache zu Grunde liegt. Das ist z.B. für altn. keysari ganz fraglich, da dies offenbar im gr. χαϊσαρ seine Quelle hat. Das altn. Sisari zeigt ein S und ein i, welch letzteres nur im böhm. cisař begegnet. Woher hat das altn. Sisari sein i? Soll es sein S dem slaw. bolg. Ц(есарь)verdanken? Und daher auch Sisari gard gar nur eine Wiedergabe von цесарь градъ sein?
