[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

Säber der
‣ Varianten: Säwer, Seber, Sewer

QUELLEN

Kobolt 1990, 228
Säber, Säwer, Seber, Sewer m Speichel
mnd. sever Schleim aus Nase oder Mund; westf. sabber Geifer, Saiwer; lbg. Sabber, Saäiber, Seiwer Geifer, ausfließender Speichel; pomm. Sewer Speichel; pr. Sabber Geifer; nhd. Seiber landsch. für: ausfließender Speichel.


QUELLEN (Informanten)

Säber Speichel (Reval, Werro)

Sebber
‣ Varianten: Seber, Söbber

QUELLEN

Kobolt 1990, 250
Seber, Sever, Sewer m Speichel, Geifer
mnd. sever; plattd. Seber, Sewer, Säiber; Br.Wb. Sever Geifer; lbg. Säiber Speichel; pomm. Sewer Speichel; pr. Sabber Geifer; nhd. Seiber, Seifer landsch. für: Speichel.


QUELLEN (Informanten)

Seber 'Speichel' (Reval)
der Seber '(fließender) Speichel', auch: Säber, Sebber, Säbber, WL 3,14; vgl. Sewer. sebern.
Im lett. Spr. 4x, im estn. ca 40x belegt.

Seber
‣ Varianten: Sebber

Seiber

QUELLEN (Informanten)

Intelmann, Carl-Helmut: Werpel, Estland; Sivers, Sven von: Reval
Seiber Speichel )WL 3,14). [nicht spez. balt.!]

selber

QUELLEN

Seemann von Jesersky 1913, 172
selber, selbst. Das weiß ich selber nich.

Söbber
‣ Varianten: Sebber

QUELLEN

Kiparsky 1936, 69
söbber, sebber f. 'Handelsfreund; Bauernhändler' ‹ estn. sõbr 'Freund, Geliebter, Gönner, Kunde'. - Belegt für Reval (J. 1615-1618; Beitr. zur Kunde Ehst-, Liv- und Kurlands II, 324 ff., 331), Arensburg (J. 1646; MDDA. XXIV, S. 83, Fussnote 2), Fellin (J. 1772; Jahresber. der Felliner litterar. Gesellschaft f.d. Jahre 1912-1917, S. 237), Pernau (Inland, 1846, Nr. 6).
Über die Etymologie des estn. Wortes vgl. THOMSEN Ber. 215f. und SETÄLÄ YSÄH. 146, Fussnote.
Das in Ostpreussen vorkommende Seber f. 'Freundin, Gevatterin' (Erleutertes Preussen J. 1724, I, 130) ist litauischen Ursprungs (vgl. lit. sẽbras 'Hälftner, Handels- oder Arbeitsgenosse').
[S. 17: im lett. Gebiet dafür: Namneck.]

Anderson 1938, 147
[zu estn. sõbr 'Freund'] so bei Wiedemann, doch die geltende Normalform ist sõber.

Stöber

vgl Abstöber, siehe auch stöwern, abstöbern


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur