[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

podrädieren

QUELLEN

Gutzeit 1887b, 375
podrädiren, „einen Contract schließen“, eine Verabredung treffen, Hupel. Richtiger: einen Vertrag schließen, eine Abmachung treffen auf eine Lieferung od. Arbeit; eine Lieferung od. Arbeit übernemen, in Accord nemen; frz. contracter. Podrädirter Branntwein, 172. 1768. 66; die Lieferung soll podrädirt werden. 172. 129, 1777. contractmäßig übergeben werden.

Kiparsky 1936, 173
podrädieren [podrǝdīrǝn] 'Vertrag schliessen, Verabredung treffen' ‹ r. подрядить id. Dazu Podrädierung 'Lieferung'. GUTZEIT II, 375. Die Schreibung mit ä und die Aussprache mit der Media erklären sich hier durch den engeren Anschluss an das Russ., der bei Podrett(schik) wegen der in Studentenkreisen eingetretenen Bedeutungsverschiebung verloren gegangen ist.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur