[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
Podretschik der
‣ Varianten: Podrätschik, Podrettschik
{russ. подрядчикъ 'Unternehmer, Lieferant' Sallmann 1880, 11; Kiparsky 1936, 173}
► QUELLEN
Possart 1846, 182
Podrädtschik (russ.), der, d.h. ein Lieferant, wer eine Arbeit für einen verabredeten Preis übernimmt, so wie der, der einen Contract schließt und für die Erfüllung desselben haften muß.
Podrädtschik (russ.), der, d.h. ein Lieferant, wer eine Arbeit für einen verabredeten Preis übernimmt, so wie der, der einen Contract schließt und für die Erfüllung desselben haften muß.
Sallmann 1880, 11
Podrätschik, der. Bauunternehmer, Baulieferant.
Podrätschik, der. Bauunternehmer, Baulieferant.
Gutzeit 1887b, 375
Podrätschik, der, Arbeitsstelle, Arbeits- oder Lieferungsübernemer, franz. fournisseur, entrepreneur, pourvoyeur. Hupel erklärt: "1) Lieferant; 2) wer eine Arbeit für einen verabredeten Preis übernimmt; 3) wer einen Contract schließt u. für dessen Erfüllung haften muß; 4) das Haupt einer Gesellschaft von Leuten, welche eine bedungene Arbeit übernehmen.“
Podrätschik, der, Arbeitsstelle, Arbeits- oder Lieferungsübernemer, franz. fournisseur, entrepreneur, pourvoyeur. Hupel erklärt: "1) Lieferant; 2) wer eine Arbeit für einen verabredeten Preis übernimmt; 3) wer einen Contract schließt u. für dessen Erfüllung haften muß; 4) das Haupt einer Gesellschaft von Leuten, welche eine bedungene Arbeit übernehmen.“
Seemann von Jesersky 1913, 157
Podretschik Unternehmer
Podretschik Unternehmer
Dorpater Studentendeutsch 1921, 194
So pflegte eine gemeinsame Lustfahrt auf das Land oder die gemeinsame Postfahrt zur Universität "Podrette" genannt zu werden, und der verantwortliche Leiter, der die gemeinschaftliche Reisekasse verwaltete und alles Geschäftliche regelte, hieß der "Podrettschik". Der Russe versteht unter einem podrjädtschik einen Unternehmer, der vertragsmäßig eine Lieferung oder Arbeitsleistung übernimmt, und der Lieferungsvertrag heißt "podrjäd".
So pflegte eine gemeinsame Lustfahrt auf das Land oder die gemeinsame Postfahrt zur Universität "Podrette" genannt zu werden, und der verantwortliche Leiter, der die gemeinschaftliche Reisekasse verwaltete und alles Geschäftliche regelte, hieß der "Podrettschik". Der Russe versteht unter einem podrjädtschik einen Unternehmer, der vertragsmäßig eine Lieferung oder Arbeitsleistung übernimmt, und der Lieferungsvertrag heißt "podrjäd".
Kiparsky 1936, 173
Podrettschik [podrétšik] m. 1) 'Unternehmer, Lieferant'; 2) 'Abführer eines Podretts 2)' ‹ r. подрядчикъ 'Unternehmer, Lieferant'. Ibid.
Podrettschik [podrétšik] m. 1) 'Unternehmer, Lieferant'; 2) 'Abführer eines Podretts 2)' ‹ r. подрядчикъ 'Unternehmer, Lieferant'. Ibid.
► QUELLEN (Informanten)
Weiss, Lis-Marie: Reval
Podretschik, der, Unternehmen, A.d. Russ. "podrjačik" = Bauunternehmen.
Podretschik, der, Unternehmen, A.d. Russ. "podrjačik" = Bauunternehmen.
Tittelbach, Hertha: Riga
der Podrettschik Veranstalter eines Podretts. (Aus einem Brief des stud. theol. Werner Tittelbach) an seine Mutter vom 22. Januar 1879, in dem der Schreiber eine gemeinsame Schlittenfahrt nach Dorpat zum Semesterbeginn schildert: „Nach vielem Hin- und Herlaufen kam endlich unser Podrett zustande. Es gehörten zu ihm sieben Mann, ... Diesmal war mein Podrettschikamt ein recht saures. ... Das kam aber, weil mir einige von unserem Podrett ins Handwerk pfuschten, durch eigenmächtiges Handeln..." (russ. podr'adčik = Lieferamt, Unternehmer)
der Podrettschik Veranstalter eines Podretts. (Aus einem Brief des stud. theol. Werner Tittelbach) an seine Mutter vom 22. Januar 1879, in dem der Schreiber eine gemeinsame Schlittenfahrt nach Dorpat zum Semesterbeginn schildert: „Nach vielem Hin- und Herlaufen kam endlich unser Podrett zustande. Es gehörten zu ihm sieben Mann, ... Diesmal war mein Podrettschikamt ein recht saures. ... Das kam aber, weil mir einige von unserem Podrett ins Handwerk pfuschten, durch eigenmächtiges Handeln..." (russ. podr'adčik = Lieferamt, Unternehmer)
Podrett
‣ Varianten: Podräd, Podrädt, Podrät, Podrjad, Poudrette
‣ siehe auch Podretschik, podrädieren
► QUELLEN
Friebe 1794, 180
Podrett diejenigen, die mit der hohen Krone Podrädte (Kontrakte) auf Brandweinlieferungen hier gemacht haben...
Podrett diejenigen, die mit der hohen Krone Podrädte (Kontrakte) auf Brandweinlieferungen hier gemacht haben...
Ewers 1831, 225
Podrett (Podrjad), der, Lieferungs-Contract.
Podrett (Podrjad), der, Lieferungs-Contract.
Sallmann 1880, 11
Podräd, m. Uebernahme eines Baues; scherzhaft: Vergnügungsfahrt in Gesellschaft mehrerer Theilnehmer auf gemeinsame Kosten.
Podräd, m. Uebernahme eines Baues; scherzhaft: Vergnügungsfahrt in Gesellschaft mehrerer Theilnehmer auf gemeinsame Kosten.
Eckhardt 1896, 27
Podrett Studentenfahrt, nur „vertraulich“, a.d.Russ.
Podrett Studentenfahrt, nur „vertraulich“, a.d.Russ.
Boehm 1904, 100
So pflegte eine gemeinsame Lustfahrt aufs Land oder die gemeinsame Postfahrt von 4-12 und mehr Kommilitonen zur Universitätestadt "Podrette"1) genannt zu werden, und der verantwortliche Leiter, welcher die gemeinsame Reisekasse verwaltete und alles Geschäftliche regelte, hieß der "Podrettschik". Denn der Russe versteht unter einem podrjädtschik (подрядчикъ) einen Unternehmer, der vertragsmäßig eine Lieferung oder Arbeitsleistung übernimmt, und der Lieferungsvertrag heißt "podrjäd" (подрядъ).
So pflegte eine gemeinsame Lustfahrt aufs Land oder die gemeinsame Postfahrt von 4-12 und mehr Kommilitonen zur Universitätestadt "Podrette"1) genannt zu werden, und der verantwortliche Leiter, welcher die gemeinsame Reisekasse verwaltete und alles Geschäftliche regelte, hieß der "Podrettschik". Denn der Russe versteht unter einem podrjädtschik (подрядчикъ) einen Unternehmer, der vertragsmäßig eine Lieferung oder Arbeitsleistung übernimmt, und der Lieferungsvertrag heißt "podrjäd" (подрядъ).
Seemann von Jesersky 1913, 157
Podrett Lieferungskontrakt, Fahrt auf gemeinsame Kosten, Podretschik, Unternehmer.
Podrett Lieferungskontrakt, Fahrt auf gemeinsame Kosten, Podretschik, Unternehmer.
Kiparsky 1936, 173
Podrett [podrét] m. '1) Lieferungskontrakt 2) (stud.) gemeinsame Vergnügungsfahrt von 4-12 Kommilitonen' ‹ r. подрядъ 'Lieferungskontrakt'. E.L.K. HUPEL 175, GUTZEIT II, 374-375, SALLMANN N. 11, BOEHM ZdADSpr. V. 1904, S. 99-100.
Podrett [podrét] m. '1) Lieferungskontrakt 2) (stud.) gemeinsame Vergnügungsfahrt von 4-12 Kommilitonen' ‹ r. подрядъ 'Lieferungskontrakt'. E.L.K. HUPEL 175, GUTZEIT II, 374-375, SALLMANN N. 11, BOEHM ZdADSpr. V. 1904, S. 99-100.
Sass 1963, 124
Für fortgeschrittene Jahrgänge bargen solche Podretts einen weiteren sublimen Reiz: den dezenten Schlittenflirt zwischen der pelzumhüllten Dame im Gefährt einerseits, und ihrem öfters aus dem Gleichgewicht geratenden Pagen hinter der niedrigen...
Für fortgeschrittene Jahrgänge bargen solche Podretts einen weiteren sublimen Reiz: den dezenten Schlittenflirt zwischen der pelzumhüllten Dame im Gefährt einerseits, und ihrem öfters aus dem Gleichgewicht geratenden Pagen hinter der niedrigen...
Nottbeck 1987, 70
Podrett - gemeinsame Unternehmung / E.K.L.R.
Anschließend zogen wir zu einem Podrett nach Quistental.
Podrett - gemeinsame Unternehmung / E.K.L.R.
Anschließend zogen wir zu einem Podrett nach Quistental.
► QUELLEN (Informanten)
Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland
der Podrät (so geschrieben!) flottes studentisches Unternehmen, bes. gemeinsame Ausfahrt, „Spritzfahrt“.
In der Burschenbibel von Dr. med. Hermann Jansen, der 1865-71 in Dorpat studierte, findet sich folgende Eintragung: „Zur Erinnerung an so manche zusammen verlebte schöne Stunde, an so manchen prächtigen Podrät (etwa den Illenormschen), ..." (NB! Üllenorm war ein gern besuchter Krug in der Nähe von Dorpat.)
Die Schreibweise kommt dem russ. Wort 'podr'ad', das als Lehnwort ins Dorpater student. Deutsch übernommen war, näher als die später übliche 'Podrett'. Bedeutung im Russ. 'Lieferungsvertrag', auch 'Unternehmen' ??). Vgl. 'Podrettschik'
der Podrät (so geschrieben!) flottes studentisches Unternehmen, bes. gemeinsame Ausfahrt, „Spritzfahrt“.
In der Burschenbibel von Dr. med. Hermann Jansen, der 1865-71 in Dorpat studierte, findet sich folgende Eintragung: „Zur Erinnerung an so manche zusammen verlebte schöne Stunde, an so manchen prächtigen Podrät (etwa den Illenormschen), ..." (NB! Üllenorm war ein gern besuchter Krug in der Nähe von Dorpat.)
Die Schreibweise kommt dem russ. Wort 'podr'ad', das als Lehnwort ins Dorpater student. Deutsch übernommen war, näher als die später übliche 'Podrett'. Bedeutung im Russ. 'Lieferungsvertrag', auch 'Unternehmen' ??). Vgl. 'Podrettschik'
Weiss, Lis-Marie: Reval
Podrett, das, Unternehmung, Ausflug.
Wir machten ein Podrett aufs Land.
Podrett, das, Unternehmung, Ausflug.
Wir machten ein Podrett aufs Land.
Seefeld, Gotthard, Baron: Pussen, Kreis Windau
Podrett, das, Unternehmen, Ausfahrt (besonders im studentischen Leben)
Podrett, das, Unternehmen, Ausfahrt (besonders im studentischen Leben)
Forgacz, Italo: Dorpat, Riga
Podrett Ausflug
Podrett Ausflug
Rautenfeld, Egon von: Libau
Podrett eine Ausfahrt aufs Land (bei den Dorpater Studenten)
Podrett eine Ausfahrt aufs Land (bei den Dorpater Studenten)
Lange, Harald: Riga, Südlivland
Poudrette Unternehmen
Das war ein nettes Poudrettchen.
Poudrette Unternehmen
Das war ein nettes Poudrettchen.
Podrett Ausfahrt, Unternehmung
