[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
katern
► QUELLEN
Gutzeit 1874, 21
katern, legen. Namentlich in Zusammensetzungen: ab, an, auf, be, hin, um, ver, über-katern. Katern bezieht sich auf ein ordnungsloses Legen. Er katerte da Sachen auf Sachen. — Dies Wort mögte in Pommern einen Verwandten finden (vgl. ümkatern, Grimms Wtb. katzen 2) und vielleicht auch in Schlesien (katern, ebenda); es stimmt zusammen mit nd. und ostpreuß. kantern (wälzen); es erinnert aber auch sehr an russ. katátj, rollen, könnte selbst auf Katze zuleiten sein, wie behampeln, behammeln, belämmern, befuchsen, beluchsen auf Hammel u. s. w. vgl. dazu auch Katzball und katzen, Ball spielen.
katern, legen. Namentlich in Zusammensetzungen: ab, an, auf, be, hin, um, ver, über-katern. Katern bezieht sich auf ein ordnungsloses Legen. Er katerte da Sachen auf Sachen. — Dies Wort mögte in Pommern einen Verwandten finden (vgl. ümkatern, Grimms Wtb. katzen 2) und vielleicht auch in Schlesien (katern, ebenda); es stimmt zusammen mit nd. und ostpreuß. kantern (wälzen); es erinnert aber auch sehr an russ. katátj, rollen, könnte selbst auf Katze zuleiten sein, wie behampeln, behammeln, belämmern, befuchsen, beluchsen auf Hammel u. s. w. vgl. dazu auch Katzball und katzen, Ball spielen.
Sallmann 1880, 47
katern, an-, ab-, auf-, aus-, bekatern, umkatern, Umkaterung vom ungeordneten Legen und Stellen der Sachen - nach Pommern (ümkatern).
katern, an-, ab-, auf-, aus-, bekatern, umkatern, Umkaterung vom ungeordneten Legen und Stellen der Sachen - nach Pommern (ümkatern).
