[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
bollern V [h]
Vi
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 140
bollern poltern, wird häufig 1) vom Poltern im Leibe benutzt, und schließt dann einen schwächern Begriff in sich, als poltern. Bollern im Leibe haben; es bollert mir im Leibe. - Ähnliche Wörter sind bullern, kollern, kullern. 2) vom Geschütz, gleichwie ballern und bullern; nur geht es auf einen vollern Ton als ballern, und auf einen weniger dumpfen, als bullern. Die Kanonen bollern wieder. Vgl. Grimm boldern.
bollern poltern, wird häufig 1) vom Poltern im Leibe benutzt, und schließt dann einen schwächern Begriff in sich, als poltern. Bollern im Leibe haben; es bollert mir im Leibe. - Ähnliche Wörter sind bullern, kollern, kullern. 2) vom Geschütz, gleichwie ballern und bullern; nur geht es auf einen vollern Ton als ballern, und auf einen weniger dumpfen, als bullern. Die Kanonen bollern wieder. Vgl. Grimm boldern.
Gutzeit 1886, 159
bollern 3) vom Donner. Es bollert, donnert /schwach od. in der Entfernung). vgl. bullern. - Wie es hollert (oder: wie es gerade fällt), so bollert es, d.h. es kommt nicht drauf an, wie etwas geschieht, gleichviel wie; hollert es nicht, so bollert es doch, d.h. gehts nicht so, so doch anders, es geschieht gleichviel wie.
bollern 3) vom Donner. Es bollert, donnert /schwach od. in der Entfernung). vgl. bullern. - Wie es hollert (oder: wie es gerade fällt), so bollert es, d.h. es kommt nicht drauf an, wie etwas geschieht, gleichviel wie; hollert es nicht, so bollert es doch, d.h. gehts nicht so, so doch anders, es geschieht gleichviel wie.
Kobolt 1990, 69
bollern schw. V. Im Fallen Lärm machen, z.B.: Das hohle Faß bollerte die Kellertreppe hinunter. Redew.: Wie es fällt, so bollert es.
mnd. bulderen poltern; mnd. balderen einen lauten, harten Schall verursachen; Br. Wb. bullern poltern; pomm. bullern lärmen; Siev. bollern Lärm verursachen, heftig gegen etwas schlagen; gött. bollern Nebenform zu ballern schlagen, klopfen.
bollern schw. V. Im Fallen Lärm machen, z.B.: Das hohle Faß bollerte die Kellertreppe hinunter. Redew.: Wie es fällt, so bollert es.
mnd. bulderen poltern; mnd. balderen einen lauten, harten Schall verursachen; Br. Wb. bullern poltern; pomm. bullern lärmen; Siev. bollern Lärm verursachen, heftig gegen etwas schlagen; gött. bollern Nebenform zu ballern schlagen, klopfen.
