Deutsch • eesti keel |
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
ausbringen V [h]
1. Vt de hinausbringen
▫ bringen Sie die Tassen aus, aus der Stube hinaus
▫ aus der Stadt hinaus in die Umgebung derselben
2. Vt
▫ Junge ausbringen
▫ wenn die Hühner, Anten nicht zu rechter Zeit aus bringen
▫ solche Ganß pfleget selten wohl auszubringen
3. Vt 'durch Putz vorteilhaft erscheinen lassen'
▫ Blumen unter dem Hut bringen auch ein hässliches Gesicht aus
▫ schöne Kleidung einer Dame trägt dazu bei, sie auszubringen
4. Vt 'heraus- oder zurückbringen von der größeren Münze oder Geldsumme, die mitgegeben wurde'
▫ Klein-Geld ausbringen
▫ wie viel Geld hat er ausgebracht?
5. Vt de ausbegleiten
▫ Lotsengeld fürs Ein- u. Ausbringen eines Schiffes
▫ die Herzogin wurde von der Bürgerschaft zu Pferde ausgebracht
6. Vt 'von Personen: als Verlobte in den Mund der Leute bringen.'
▫ ein Mädchen als Braut, einen jungen Mann als Bräutigam ausbringen
▫ sie wird ausgebracht mit dem Herrn 'man sagt von ihr, sie sei Braut von'
▫ sie ist viele Male ausgebracht, aber ganz fälschlich
7. Vt 'zu einem bestimmten Preis an- oder ausbieten'
▫ als sie aber hernach der Sache inne geworden, haben sie es (das Wachs) höher ausgebracht 'höher im Werte gehalten'
▫ der Concursbuchhalter soll eine Kladde halten und in derselben eintragen, wie hoch jedes (versteigerte) Stück ausgebracht worden; der Concursbuchhalter soll bei Versteigerung der Sachen aufs Beste ausbringen, d.h. des Theuersten verkaufen, 349. X. 4. - 7)
► QUELLEN