[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

aufsollen V [h]
‣ Belege: Pernau
1. Vi 'aufstehen sollen'
ich soll auf, und bin noch schläfrig
ich soll auf, sagt der Arzt, und habe keine Kraft dazu
2. 'sich anziehen lassen sollen'
der Handschuh soll auf und ist viel zu eng
siehe auch auf-3

QUELLEN

Gutzeit 1859, 63
aufsollen Ich soll auf, und bin noch schläfrig: aufstehen aus dem Bett; ich soll auf, sagt der Arzt, und habe keine Kraft dazu: das Bett verlassen; der Handschuh soll auf und ist viel zu eng: sich anziehen lassen u.s.w.

Kobolt 1990, 49
aufsollen schw. V. ein in Pernau beschränktes Wort: aufstehen sollen
nhd. elliptisch für: aus dem Bett sollen, aufstehen sollen


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur