[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

aufmüssen V [h]
Vi 'aufstehen müssen'
ich muss auf 'ich muss aufstehen'
der Stiefel muss auf 'muss sich aufziehen lassen'
der Hengst muss auf 'muss auf die Stute'
Derowegen waren sie mit Blöcken, Kisten u. anderen Sachen gebollwerket; aber - alles musste auf und herunter
siehe auch auf-3

QUELLEN

Gutzeit 1859, 59
aufmüssen Ich muss auf, aufstehn; der Stiefel muss auf, sich aufziehen lassen; der Hengst muss auf, auf die Stute. Da mussten unsre Deutschen abermal auf, 194. in Brandis Chr. 78: ins Feld ziehen, sich aufmachen.

Gutzeit 1886, 68
aufmüssen Derowegen waren sie mit Blöcken, Kisten u. anderen Sachen gebollwerket; aber - alles musste auf und herunter, 349. XI. 1., fort.

Kobolt 1990, 47
aufmüssen schw. V. aufstehen müssen.
nhd. elliptisch für: aufstehen müssen.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur