[BSS] Baltisaksa sõnastik

anlaufen V [h/s]
1. Vi 'mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen' de angehen
▫ bei oder zu Jemand
‣ siehe auch an-2
2. Vt
▫ (von Schiffen) einen Hafen, einen Küstenort anlaufen 'vorübergehend in denselben einlaufen'
3. Vt 'durch vieles Laufen sich eine Krankheit veranlassen'
▫ Du wirst Dir durch dein Rennen (schnelles Gehen oder viele Besuche Machen) die Schwindsucht anlaufen
‣ siehe auch an-2
4. Vi
▫ Gewaschene (nasse) Wäsche läuft an, wenn sie feucht liegt und nicht trocknen kann 'sie bekommt missfarbene Streifen und Ränder'
▫ Metall läuft an 'verliert den Glanz durch leichte Oxydation'

► QUELLEN

Gutzeit 1859, 41
anlaufen, bei oder zu Jemand, angeben.

Sallmann 1880, 82, 83
anlaufen von Schiffen, einen Hafen, Küstenort berühren.
'herumlaufen'

Sallmann 1880, 84
Bei vielen Zusammensetzungen mit an ergibt sich die Bedeutung: mit Unterbrechung eines größeren Wegs auf einen Augenblick bei jemandem vorsprechen, in Deutschland bei ähnlichen Wendungen mit vor wiedergegeben. So in anbritschen, andürfen, anfahren, anflitzen, angehn, anjagen, ankommen, anlaufen, anmögen, anmüßen, anreiten, anrennen, anschicken, anschießen, anschneien, ansein, ansollen, anspringen, anwollen u. a.

Gutzeit 1886, 46
anlaufen Dass ein Arbeiter seinen Stammherr jährlich 22 Thl. ein Fußgänger (Fußarbeiter) 12 Thl. anlauffe, 330. 3. - 2) von Schiffen, einen Hafen, einen Küstenort berüren, vorübergehend in denselben einlaufen. - 3) durch vieles Laufen sich eine Krankheit veranlassen. Du wirst Dir durch dein Rennen (schnelles Gehen oder viele Besuche Machen) die Schwindsucht anlaufen. s. an 2) - 4) Gewaschene (nasse) Wäsche läuft an, wenn sie feucht liegt und nicht trocknen kann: sie bekommt missfarbene Streifen und Ränder. Metall läuft an, verliert den Glanz durch leichte Oxydation.