[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

abschrapen V [h]
{mnd. afschrapen 'abschaben'}
Vt de abschaben, abkratzen; et maha kraapima
die Lage des Zimmers wird vom Maler abgeschrapt 'die alte Leimfarbe der Zimmerdecke wird mit dem Kratzbleche entfernt'

QUELLEN

Gutzeit 1859, 18
abschrapen, abschaben. Grimm hat abschrappen. Bei uns ist das a ebenso wie in den Ableitungen gedehnt.

Gutzeit 1886, 16
abschrapen Die Maler und Maurer sprechen vom Abschrapen der Decke eines Zimmers, was Andere ankratzen od. kratzen nennen, d.h. die alte Leimfarbe mit dem Kratzblech entfernen

Masing DBWB, 127
abschrapen, sw. (ápšrāpən, ápšrāpm) abscharren. Die Lage des Zimmers wird vom Maler abgeschrapt, die alte Leimfarbe der Zimmerdecke wird mit dem Kratzbleche entfernt. Gtz. N 1886, 16.

Kobolt 1990, 34
abschrapen Siev. afschrapen abschaben


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur