[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
abwraken V
‣ Varianten: abwraaken, abwracken
‣ Belege: Pernau
Vt Seem. de verschrotten, wraken
▫ hundert Schiff ... sind abgewraktr
▫ die Quantität des Abgewrakten
▫ Alle Häringe müssen seit 1816, gleich nach der Entloschung, bevor sie noch verkauft sind, abgewrakt werden
▫ Alle abgewraakten Eichenhölzer bleiben unter der Aufsicht […] des Amtes und des Eichenholzschreibers
▫ Flachsen abwraken
▫ beim Abwraaken und Verpacken von Gewichtwaaren, […], die in den betreffenden Reglements […] vorgesehenen Arbeiten auszuführen
‣ siehe auch abgewrackt
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 24
abwraken, wraken. Hundert Schiff […] sind abgewrakt. Die Quantität des Abgewrakten, 134.
abwraken, wraken. Hundert Schiff […] sind abgewrakt. Die Quantität des Abgewrakten, 134.
Gutzeit 1886, 20
abwraken. Alle Häringe müssen seit 1816, gleich nach der Entlöschung, bevor sie noch verkauft sind, abgewrakt werden, 364. 112; Flachsen abwraken, 477. 173.
abwraken. Alle Häringe müssen seit 1816, gleich nach der Entlöschung, bevor sie noch verkauft sind, abgewrakt werden, 364. 112; Flachsen abwraken, 477. 173.
Masing DBWB, 163
abwraken, sw. (ápwrākən, -kŋ) wraken (s.d.) … seine Parthie zum … A. aufzulegen … Taxa Oe. Tr. wr. Riga 1817. Die abgewraakte Waare in Matten zu packen … Taxa Exp. Tab. Riga 1873. Nach Gtz. N 1886, 20. schon 1677 belegt.
¤ abwraken, „Alle abgewraakten Eichenhölzer bleiben unter der Aufsicht […] des Amtes und des Eichenholzschreibers …” (Reglement für die Eichenholzwraake zu Riga, … 1853).
¤ abwraken, „Das Liggerment hat die Bestimmung … 2) beim Abwraaken und Verpacken von Gewichtwaaren, […], die in den betreffenden Reglements […] vorgesehenen Arbeiten auszuführen (Verordnung und Instruction für das Liggeramt in Riga … 1861)
abwraken, sw. (ápwrākən, -kŋ) wraken (s.d.) … seine Parthie zum … A. aufzulegen … Taxa Oe. Tr. wr. Riga 1817. Die abgewraakte Waare in Matten zu packen … Taxa Exp. Tab. Riga 1873. Nach Gtz. N 1886, 20. schon 1677 belegt.
¤ abwraken, „Alle abgewraakten Eichenhölzer bleiben unter der Aufsicht […] des Amtes und des Eichenholzschreibers …” (Reglement für die Eichenholzwraake zu Riga, … 1853).
¤ abwraken, „Das Liggerment hat die Bestimmung … 2) beim Abwraaken und Verpacken von Gewichtwaaren, […], die in den betreffenden Reglements […] vorgesehenen Arbeiten auszuführen (Verordnung und Instruction für das Liggeramt in Riga … 1861)
