[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Tschuprine die
‣ Varianten: Tschupriene, Tschuprin
‣ Synonyme: Tschuprinchen
► QUELLEN
Seemann von Jesersky 1913, 180
Tschuprine, Schopf an der Stirne, Stirnhaar.
Tschuprine, Schopf an der Stirne, Stirnhaar.
Nottbeck 1987, 94
Tschuprine verwühltes, zerzaustes Haar / L.R.
Als sie das Haus betrat mußte sie ihre Tschuprine richten.
Tschuprine verwühltes, zerzaustes Haar / L.R.
Als sie das Haus betrat mußte sie ihre Tschuprine richten.
► QUELLEN (Informanten)
Vietinghoff-Scheel, Robert von: Groß-Jungfernhof Kreis Riga
die Tschupriene (balt.), die Haarsträhne (hd.)
die Tschupriene (balt.), die Haarsträhne (hd.)
Tschuprin 'Haarbüschel' Riga
Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland
das Tschuprinchen
das Tschuprinchen
die Tschuprine Haarbüschel, WL 5,32, a.d.Russ.
auch: Tschubrine, Tschuperine, Tschupriene, der Tschuprin, Tschuprien, Tschupprin, das Tschuprinchen; Schabriene, Schibriene, Schuprine, Schaprum, Tschiprine.
ca 70mal im lett. Sprachber. belegt, ca 6mal im estn.
die Tschupriene, Tschiprine. imal im lett. Sprachb. belegt. Tschiprinchen - 2mal im lett. Spr. belegt.
