[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
Tarantas der
{russ. тарантасъ}
'Reisewagen auf langen elastischen Stangen'
► QUELLEN
Gutzeit 1887a, 74
Russische Benennungen haben sich insbesondere im Fahrwesen zur Geltung gebracht: Droschka, Chomutt, Kaftan, Priprasch, Telegge, Troika, Tarantass. Ferner in einigen Gegenständen des Hausgeräts: Tschemodan, Ssamowar; in Ausdrücken, welche auf Gesetzgebung und Staatsgewalt sich beziehen: Ukase, Poschlin, Krepost, Oklad.
Russische Benennungen haben sich insbesondere im Fahrwesen zur Geltung gebracht: Droschka, Chomutt, Kaftan, Priprasch, Telegge, Troika, Tarantass. Ferner in einigen Gegenständen des Hausgeräts: Tschemodan, Ssamowar; in Ausdrücken, welche auf Gesetzgebung und Staatsgewalt sich beziehen: Ukase, Poschlin, Krepost, Oklad.
Hueck-Dehio 1955, 276
Fremdwort a. d. Russ.
„Eines Tages klingeln Postglocken auf dem Hallerschen Berge, ein hoher Tarantas hält am Vorgarten, ..."
Fremdwort a. d. Russ.
„Eines Tages klingeln Postglocken auf dem Hallerschen Berge, ein hoher Tarantas hält am Vorgarten, ..."
Kiparsky 1936, 184
[tarantás] m. 'Reisewagen auf langen elastischen Stangen' ‹ r. тарантасъ id. E. L. K. SALLMANN N. 12. - „eine Art Wagen auf liegendem Balken“
[tarantás] m. 'Reisewagen auf langen elastischen Stangen' ‹ r. тарантасъ id. E. L. K. SALLMANN N. 12. - „eine Art Wagen auf liegendem Balken“
► QUELLEN (Informanten)
'großes Gefährt für mehrere Personen'
Dorpat, Oesel, Riga, Bauske, Reval, Härdel
'geschlossener Schlitten'
Goldingen, Riga, Reval
