[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Query: in

Leitud 1 artikkel

Reggi der/die
‣ Varianten: Regi
{estn.}
‣ Belege: Estland, Livland
'einspänniger flacher Arbeitsschlitten'

QUELLEN


s. Regge

Hoheisel 1860, 30
Reggi ein kleines Schlittchen, auch eine bloße Schleife ohne Korb, zum Transportieren von Waaren (estn. regi und lett. ragge, daher in Kurland auch Ragge, nicht Reggi).

Ojansuu 1906, 94
Reggi, regge, die, „ist der Fuhr oder Holzschlitten (der Bauern gewöhnliches Winterfuhrwerk, welches einer Schleife gleicht) = estn. regi Bauerschlitten etc.

Masing 1933, 64
Reggi aus dem Estn. = Ragge

Nottbeck 1987, 75
Reggi (est.) - einspänniger flacher Arbeitsschlitten / E. Für jeden Transport und Schlittenpartien war der Reggi geeignet.

Kobolt 1990, 220
Regi Bauernschlitten estn. regi.


QUELLEN (Informanten)
Huuk, Meta: Dorpat, Simonis
Reggi Bauernschlitten

Schlüter, Renata: Dorpat
Reggi = der offene Bauernschlitten


Reggi 'Arbeitsschlitten mit Auslegern gegen Umkippen, korbartig geflochtene Seitenflügel'
Narwa, Fellin, Dorpat, Reval, Oesel, Stadt Walk, Soosaar (Fellin), Ligat. Waldeck (Kr. Wreck, Kerjell (Kr. Werro), Hallist (Kr. Pernau), Gut Richholz (Kr. Wiek), Karlsberg (Kr. Pernau), Kabillen (Kr. Talsen), Dagö, Härdel, Walk, Gut Kaschkowa (Kr. Werro), Pernau, Kattentack, Feldhof (b. Sassmacken), Werpel, Freiderichswalden (Kr. Wenden), Pernigel (Kr. Wolmar), Ubia (b. Wesenberg), Hapsal, Sagnitz (Kr. Walk), Nämküll (Kr. Jerven)


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur