[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Milchspann
‣ Varianten: Melkspann
de Melkeimer; et lüpsik
‣ siehe auch Spann
► QUELLEN
Gutzeit 1887b, 239
Milchspann, der. Milcheimer. Milch-Spänne, 328. 158.
Milchspann, der. Milcheimer. Milch-Spänne, 328. 158.
► QUELLEN (Informanten)
1. Penningby u. Reval, 2. Sagnitz, 3. Saara / Kr. Pernau, 4. Gut Nantsen / Kr. Talsen, von 1922-39 in Talsen, 5. Kr. Werro u. Dorpat, 6. Popragger / Kr. Tulsen, Gem. Erwuhlen, Lettl., 7. Fellin (1910-14), 8. Kliggenhof / Kr. Tuelhum (Kurland) 'Milchspann wurde in den Zuber ausgegossen', 9. Mitau, 10. Reval (Milchspan), 11. Riga, 12. Riga, 13. Libau / Lettl., 14. Kiidjärve (Estl.) urspr. Riga, 15. Dorpat, 16. Kerro, Kr. Pernau, später Kr. Jerwen, 17. Reval (1918-39), vorher Südwierland (St. Simonis), 18. Riga, 19. Ansel, 20. Riga, 21. Riga, 22. Goldingen - Riga, 23. Fellin, 24. Riga, 25. Bellenhof by Riga bis 1920, dann Riga, 26. Wolmar - Pernau, 27. Werpel, vorher: Isaak i./ Allentacken, 28. Feldhof üb./Passmacken, 29. Riga, Litauen, 30. Simonis / Wierland, Randen / Kr. Dorpat, 31. Alt-Wrangelshof by Dorpat, 32. Riga und Dorpat, 33. Reval, eigentlich Fickel, 34. Riga, 35. Kr. Talsen u. Dorpat, 36. Gut Rickholtz / Kr. Wiek, 37. Hallist, Kr. Pernau, 38. Strasdenhof by Riga, 39. Libau - Lettland - Kurland, 40. Dorpat bzw. Wesenberg, 41. Prohden, Kr. Illerst (?), Kurland, 42. Baltischport, Petersburg, Fellin, 43. (ohne Angabe des Heimatorts).
