[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

Lampe die
einen auf die Lampe gießen
1. 'Gerät zum Kochen und Erwärmen des Punsches oder der Speisen auf der Tafel' de Spirituslampe; et piirituslamp
auf der Lampe kochen
2. selten. 'Gerät zum Erleuchten; Küchenlampe mit Steinöl' de Öllampe; et õlilamp
Du hast den Docht zu hoch geschraubt, die Lampe dampft.

QUELLEN

Hupel 1795a, 136
Lampe, die, wird hier äusserst selten zum Erleuchten gebraucht, ausser in etlichen Riegen bey dem Dreschen, und bey Illuminationen wo Lampenfeuer brennt; sondern zum Kochen und Erwärmen des Punsches, oder auch der Speisen auf der Tafel, daher man nicht Oel, sondern Brantweingeist darin brennet; welches auf der Lampe kochen heißt.

Gutzeit 1882, 133
Lampe. Hupel sagt: zum Kochen und Erwärmen des Punsches, oder auch der Speisen auf der Tafel benutzt, daher man nicht Oel, sondern Branntweingeist darin brennet: welches auf der Lampe kochen heißt. — Noch jetzt: Spirituslampen zum Erwärmen von Thee, Kaffee u. dgl.; Küchenlampen mit Steinöl.


QUELLEN (Informanten)
Weinert, Paul: Riga
die Lampe dampft
Du hast den Docht zu hoch geschraubt, die Lampe dampft.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur