[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

Kamisol das
‣ Varianten: Kamisohl, Kamsol

QUELLEN

Petri 1802, 84
Camisol, alle Arten von Westen, Jacken, Wamse u. dergl.

Ewers 1831, 215
eine Weste mit Ärmeln

Gutzeit 1874, 9
Kamisol, das, gew. gesprochen: Kammsóhl. Und auch oft so geschrieben. Wandtenes Camsohl. 172. 1792. 38. — Oberkamisohl, 172. 1791. 95.

Flügge-Kroenberg 1971, 9
Kamisohl Sehr interessant ist die Tatsache, daß H. Ruete in seiner „Beschreibung der Stadt Rotenburg/Hann.“ dieses Wort braucht (also anscheinend auch ein niederdeutscher Ausdruck). Im Baltikum bezeichnet das Wort „Kamisohl“ eine warme ärmellose Jacke, gestrickt oder aus Pelz (Männerkleidung).

Nottbeck 1987, 39
Kamisol Wams, Unterjacke / E.K. Nimm Dein Kamisol mit, Du wirst es sicherlich gebrauchen.

Kobolt 1990, 139
Kamisol (mit betonter Endsilbe) n Unterwams, Strickjacke
Siev. K a m m e s o l kurzes Wams, Weste; schl. K a m s o l Wams; pr. K a m s o l; nhd. K a m i s o l früher: Unterjacke.


QUELLEN (Informanten)
Dahl, Barbara: Riga
Kamisol(chen). Warme ärmellose Weste. WL 5, 12 Im Lett. wie im estn. Sprachbereich noch mehrmals belegt.

Thiel, Ellen: Fellin
Kamisol. Kamson. Strickjacke ohne Ärmel. WL 5, 12

Wegner, Karl: Riga, Dorpat; Weinert, Paul: Riga
Kamsol = Seelenwärmer. WL 5, 12
Kamsohl


Mieder. In lett. u. estn. Sprachbuch je 2mal belegt. WL 5, 38


Kamisol Seelenwärmer Reval


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur