[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Kalja
‣ Varianten: Kallie
'dünnes Bier' de Kwas; et kali
► QUELLEN
Kiparsky 1936, 38
† kallie 'ein Getränk' ‹ estn. kalja 'Kofent, Dünnbier'. - Belegt: ... myt dunnebere, kallie unde allent, dat dar uppvollen mach ... (Reval, 1464; UB. I. 12, 151). - In neuerer Zeit nur als Zitat in der Form Kalja belegt (z.B. bei C.v. Kügelgen Erinnerungen aus meinem Leben [St. Petersburg 1881] S. 44).
† kallie 'ein Getränk' ‹ estn. kalja 'Kofent, Dünnbier'. - Belegt: ... myt dunnebere, kallie unde allent, dat dar uppvollen mach ... (Reval, 1464; UB. I. 12, 151). - In neuerer Zeit nur als Zitat in der Form Kalja belegt (z.B. bei C.v. Kügelgen Erinnerungen aus meinem Leben [St. Petersburg 1881] S. 44).
Nottbeck 1987, 39
Kalja (est.) - bäuerliches Erfrischungsgetränk / E.
Bei der Erntearbeit war Kalja besonders beliebt.
Kalja (est.) - bäuerliches Erfrischungsgetränk / E.
Bei der Erntearbeit war Kalja besonders beliebt.
Kobolt 1990, 138
Kalja m oder n Brotbier, Kwas
estn. kali Gen. kalja.
Kalja m oder n Brotbier, Kwas
estn. kali Gen. kalja.
► QUELLEN (Informanten)
Kalja s. kallie 'Getränk'
