[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Gottchen Interj
→ ach du liebes Gottchen
1. 'Ausruf des Mitleids'
▫ ach Gottchen, die arme Frau Müller!
2. 'Ausruf der Bestürzung'
▫ Ach, du liebes Gottchen!
▫ In was für eine Welt wurde der herzige kleine Kerl hineingeboren, Du mein Gottchen! Die Kirchen leer, die Jugend leichtfertig, ohne Anstand, die Kinder laut und dreist. Nirgends Sicherheit, überall Armut.
DAZU:
‣ siehe auch Interjektionen
► QUELLEN
Rig. Almanach 1886, 124
„Und die Kurländer, interessieren die sich für die Herzöge so wenig?“ - „Gottchen, was soll man da sich denn kümmern; - todt ist todt!“
„Und die Kurländer, interessieren die sich für die Herzöge so wenig?“ - „Gottchen, was soll man da sich denn kümmern; - todt ist todt!“
Pantenius 1881, 39
Mein Gottchen! Ausruf
Mein Gottchen! Ausruf
Vegesack 1963, 69, 230
Ach, du liebes Gottchen! (Ausruf)
wai Gottchen! Ausruf
Ach, du liebes Gottchen! (Ausruf)
wai Gottchen! Ausruf
Sass 1963, 37
In was für eine Welt wurde der herzige kleine Kerl hineingeboren, Du mein Gottchen! Die Kirchen leer, die Jugend leichtfertig, ohne Anstand, die Kinder laut und dreist. Nirgends Sicherheit, überall Armut. Ist es nicht Sünde, da noch Kinder in die Welt zu setzen?! Das arme, arme Würmchen! Hach ja...
Vorsichtig reckt Herr von Rosenbeck die langen Beine. „Ich hätt' doch lieber den Veterinärarzt holen sollen! Vor dem Kaffee will ich nochmal hinüber in den Stall.
In was für eine Welt wurde der herzige kleine Kerl hineingeboren, Du mein Gottchen! Die Kirchen leer, die Jugend leichtfertig, ohne Anstand, die Kinder laut und dreist. Nirgends Sicherheit, überall Armut. Ist es nicht Sünde, da noch Kinder in die Welt zu setzen?! Das arme, arme Würmchen! Hach ja...
Vorsichtig reckt Herr von Rosenbeck die langen Beine. „Ich hätt' doch lieber den Veterinärarzt holen sollen! Vor dem Kaffee will ich nochmal hinüber in den Stall.
Kobolt 1990, 116
Gottchen Ausruf des Mitleids, z.B.: Ach Gottchen, die arme Frau Müller!
Gottchen Ausruf des Mitleids, z.B.: Ach Gottchen, die arme Frau Müller!
