[BSS] Baltisaksa sõnastik

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel

Abtritt der
1. 'primitiver Abort' de heimliches Gemach, Heimlichkeit; et väljakäik, kemmerg
▫ Hätte in seinem Hofe einen Abtritt, der ganz voll wäre
▫ auf dem Abtritt sein
▫ auf den Abtritt gehen
▫ Abtritt nehmen (id) [um seine Notdurft zu verrichten]
▫ was seinen Abtritt beträfe, so habe derselbe Seegrund
‣ vgl Abgang
2. de Abgang, Fortgang; et eemaldumine, lahkumine (lühikeseks ajaks)
▫ Nach kurzem Abtritt antwortete der Erzbischof ... 'nachdem er sich auf kurze Zeit in ein anderes Gemach begeben'
▫ hierauf nahm der Bischof seinen Abtritt 'ging od. trat ab'
3. de Abtreten; et ametist lahkumine; ameti üleandmine
▫ beim Abtritt seines Amtes seinem Nachfolger 'bei Überlassung seines Amtes an den N.'
4. Stud. 'Scheide der Weiber, Blechdose, Knochendose, Nadeldose'
▫ ???

► QUELLEN

Gutzeit 1859, 22
Abtritt. Sehr gewöhnlich hört man das Abtritt, wenn dies Wort heimliches Gemach bedeutet. In jeder and. Bed. als heimliches Gemach gegenwärtig kaum gebräuchlich. Es wird ersetzt durch: Abgang, Abtreten, Abtretung, Fortgang.

Gutzeit 1886, 19
Abtritt. 2) Nach kurzem A. antwortete der Erzbischof, 369 K., d. h. nachdem er sich auf kurze Zeit in ein anderes Gemach begeben. Hierauf nahm der Bischof seinen A. ebda, ging od. trat ab. Öfters. Zu Grimms Wtb. — 3) Abtritt nehmen (um seine Notdurft zu verrichten). Stender. — 4) Beim Abtritt seines Amtes seinem Nachfolger, 349. IV. 11, bei Überlassung seines Amtes an den N. — 1) Der Abtritt oder die Heimlichkeit, 353. 30. Auf dem A. sein, auf den A. gehen. — 5) Nach A. Stein stud. für Scheide der Weiber, Blechdose, Psalter, Knochendose, Nadeldose.

Gutzeit 1892b, 1
Abtritt, der, heimliches Gemach. Hätte in seinem Hofe einen Abtritt, der ganz voll wäre, 365. J. 1700; was seinen Abtritt beträfe, so habe derselbe Seegrund, 365. 1698. Des Alters wegen!