[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

Bettstelle die

‣ Synonyme: Bett1, Bettgestell, Bettlade, Bettrahmen, Bettstell

QUELLEN

Hupel 1795a, 23
Bettstelle, die, hört man durchgängig st. Bettgestelle; zuweilen bezeichnet sie auch den Platz wo ein Bett stehen kann.

Gutzeit 1859, 129
Bettstelle 1) Bettgestell; 2) Platz, wo ein Bett stehen kann, Schlafstelle, Bettstätte.

Gutzeit 1886, 141
Bettstelle Paul Grimm sagt in 418. I. 127: Eine der sog. Winkelwohnungen, d.h. solcher Wohnungen, wo nicht das ganze Zimmer, sondern jeder der 4 Winkel vermietet wird, oder vielmehr so viele Bettstellen, als nur hineingehen, verwertet werden. Zuweilen werden diese Bettstellen durch spanische Wände von einander getrennt. Eine Bettstelle ist an einen Herrn oder eine Dame, die den Tag über aus dem Hause, zu vermiethen vorstädt. Kalkstraße Nr. 18, 4 Tr. h. rig. Ztg. 1884. 259; ein kleines Zimmer, sowie auch Bettstellen sind an junge Leute zu vermiethen, städt. gr. Sandstrasse 11, 361. 1884. 261.

Masing 1926b, 59
Bettstelle Bettgestell (mnd. stelle 'Gestell')

Martin 1929/30, 56
Nord-Baltikum: Wesenberg Bettstelle, Bettgestell; Arensburg (Ösel) Das Bett, Das Bettgestell; Hapsal Bettstelle; Reval Bett, Bettgestell (Dubl. Bettstelle, Bettgestell; Nömme (b. Reval) Bettstelle; Dorpat Bettstelle, Bettgestell; (Dubl. Bett, Bettrahmen; Narwa Bettstelle; Walk Bettrahmen; Werro Bettgestell; (Dubl. Bettgestell, Bettstelle; - Süd-Baltikum: Dubbeln Bettgestell; Dünaburg Bett, Bettstelle; Hirschenhof Bett; Lemsal Bettstelle; Riga Bett, Bettgestell; (Dubl. Holzbett, Bettstelle; Bett; Bettgestell, Bettlade, Bettstelle, Bettstelle, Bettgestell) Winterfeld (Krs. Riga) Bettlade; Wenden Bettgestell; Wolmar Bettstelle; - Kurland: Kurland (allgem.) Bett, Bettgestell; Alt-Autz Bettgestell; Frauenburg Bett, Bettstelle; Ohseln (Goldingen Bett; Kimahlen Bettstelle; Goldingen Bettgestell (Dubl. Bettstelle; Hasenpoth Bettrahmen; Libau Bett (Dubl. Bettstelle); Kutzau (Krs. Libau) Bett; Mitau Bettgestell; Talsen Bettstelle (Dubl. Bett); Annahütte (Krs. Windau) die Bettstelle; Tuckum Bett; Windau Bettstelle.


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur