[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Besmer
‣ Varianten: Besemer
→ Besemer
et päsmer, margapuu
► QUELLEN
Bergmann 1785, 8
ein dänisches Wort uns ein dänisches Gewicht, die Schnellwage.
ein dänisches Wort uns ein dänisches Gewicht, die Schnellwage.
Hupel 1795a, 22
Besmer, der (aus dem Dänischen; eigentlich Beasamer) ist eine hölzerne Schnellwage, deren sich Deutsche, Russen und Bauern durchgängig bedienen.
Besmer, der (aus dem Dänischen; eigentlich Beasamer) ist eine hölzerne Schnellwage, deren sich Deutsche, Russen und Bauern durchgängig bedienen.
Sallmann 1880, 16
[schwed. Einfluß] Dagegen ist aus besman schon früher Besmer geworden (vgl. Sartorius a.a.O. II, 12.312.425.494, wo sich besemer, bisemer, bysmer findet), die aus einem Stab mit bleibeschwertem Kolben bestehende Schnellwage, die an einem Bindfaden im Gleichgewicht gehalten wird, r. besmen, dän. bismer, holst. Besemer.
[schwed. Einfluß] Dagegen ist aus besman schon früher Besmer geworden (vgl. Sartorius a.a.O. II, 12.312.425.494, wo sich besemer, bisemer, bysmer findet), die aus einem Stab mit bleibeschwertem Kolben bestehende Schnellwage, die an einem Bindfaden im Gleichgewicht gehalten wird, r. besmen, dän. bismer, holst. Besemer.
Masing 1926b, 59
Bĕsmer (stimmhaftes s) „Schnellwage“ (mnd. besemer; Schumann, S. 17; Frischbier I, S. 75).
Bĕsmer (stimmhaftes s) „Schnellwage“ (mnd. besemer; Schumann, S. 17; Frischbier I, S. 75).
Sprach-Brockhaus 1950
der Besemer, Besmer - Schnellwaage mit Laufgewicht.
lt. slav. a.d. Türkischen, russ. безменъ
der Besemer, Besmer - Schnellwaage mit Laufgewicht.
lt. slav. a.d. Türkischen, russ. безменъ
Kobolt 1990, 65
Schnellwaage, Laufgewichtwaage, Riga schon 1325.
mnd. besemer 'eine Art Wage, die durch eine mit Blei ausgegossene Kolbe, auf einem Seil schwebend, die Last gegenüber bestimmt“; pomm. Besemer, Bäsemer 'Hand-Waage, Schnellwaage: Elbing: Besemer 'Handwage von Stock mit Bleiknopf; Schleswig-Holstein 1977: Bes(e)mer.
Schnellwaage, Laufgewichtwaage, Riga schon 1325.
mnd. besemer 'eine Art Wage, die durch eine mit Blei ausgegossene Kolbe, auf einem Seil schwebend, die Last gegenüber bestimmt“; pomm. Besemer, Bäsemer 'Hand-Waage, Schnellwaage: Elbing: Besemer 'Handwage von Stock mit Bleiknopf; Schleswig-Holstein 1977: Bes(e)mer.
► QUELLEN (Informanten)
Lange, Harald: Riga, Südlivland
Bessemer - Handwage
Bessemer - Handwage
Freytag-Löringhoff, Udo Baron: Gut. Rawen (Kurland)
Bes(e)mer . Waage. Durch die Gewichtswaagen stark außer Gebrauch gekommene Aufhängewaage, mit Kolbenskala-Laufschiene u. Aufhängehaken, obenauf der Griffbügel (in Mecklenburg noch unter der Bezeichnung „der Däsen“ bekannt). Bsp. man setzte uns als Kinder in eine Hängematte, knüpfte siese an dem Haken fest u. hob uns mit dem Bügelgriff zum Wiegen in d. Höhe. (Kurland, u., m.W., im ganzen Baltikum).
Bes(e)mer . Waage. Durch die Gewichtswaagen stark außer Gebrauch gekommene Aufhängewaage, mit Kolbenskala-Laufschiene u. Aufhängehaken, obenauf der Griffbügel (in Mecklenburg noch unter der Bezeichnung „der Däsen“ bekannt). Bsp. man setzte uns als Kinder in eine Hängematte, knüpfte siese an dem Haken fest u. hob uns mit dem Bügelgriff zum Wiegen in d. Höhe. (Kurland, u., m.W., im ganzen Baltikum).
Neander, Lena von: Riga, Kurland; Petersen, Herbert: Fellin, Dorpat, Reval; Beritz, Alide: Goldingen, Rujen (Kurland, Livland); Anderson, Harry: Dorpat; Schlau, Wilhelm: Livland, Mitau; Seefeld, Gotthard, Baron: Pussen, Kreis Windau
Beritz: Form einer Holzkeule mit Gewichtsbezeichnungen
Beritz: Form einer Holzkeule mit Gewichtsbezeichnungen
Wage ohne Gewichte (meistens aus Messing) 05.0425
