[BSS] Baltisaksa sõnastik

Deutscheesti keel

EessõnaKasutusjuhisedLühendid@arvamused.ja.ettepanekud


Query: in

Leitud 1 artikkel

Babe die
‣ Varianten: Baba, Babbe, Babbing
‣ Belege: Dorpat, Posen, Walk, Wenden
1. Schimpfw. 'Altweib' de Weib; et eit; lv bāba
2. 'Napfkuchen' de Napfkuchen; et vormikook, keeks; lv babiņa
vgl Baranki, Bulke, Füllbabe, Kalatsche, Kulitsch, Schulik, Tüllbabe
3. 'großer Raubvogel mit schwarzem Gefieder' de Kolkrabe; et ronk, kaaren; lv krauklis

QUELLEN

Masing 1931, 38
Babe vgl. Baba, Babbe, Babbing; Alt Weib.
nach Kretschmer (S. 353) auch in Posen, Schlesien, Danzig; nach Höfler auch sonst im slawischen Einflußbereich.


QUELLEN (Informanten)
Campenhausen, Sophie Baronin: Livland: Ilsen, Kreis Walk
Babe - Kolkrabe. Ilsen, Kr. Walk

Engelhardt, Hans Dieter von: Dorpat
Babe russischer Kuchen (Osterkuchen) Dorpat, Kr. Dorpat

Hehn, Bernd von: Druweln, Kreis Wenden
Babe Druween, Kr. Wenden


Babe der Striezel, die Karasch, die Babe, der Kringel - balt. Festgebäck (Mitau 1914)


Babe [vgl. Liste] + Baigel, Challe; Kawasch (?), Karbitz (?), Plazing (?); Seppik; Kithe (36.0001)


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur