[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
Altlicht das
‣ Varianten: Alt-Licht
‣ Belege: Estland, Kurland
→ bei Altlicht geboren
'abnehmender Mond' et vanakuu; kuuloomine
▫ es ist Alt-Licht
▫ wir haben Alt-Licht
▫ wir sind im Altlicht
‣ siehe auch altlichtlich sein
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 31
Alt-Licht, (der Ton gewöhnlich auf dem 2ten Worte), abnehmender Mond. Es ist Alt-Licht, wir haben Alt-Licht; wird sind im Altlicht. Er ist in Altlicht geboren, sieht, obgleich jung, alt aus.
Alt-Licht, (der Ton gewöhnlich auf dem 2ten Worte), abnehmender Mond. Es ist Alt-Licht, wir haben Alt-Licht; wird sind im Altlicht. Er ist in Altlicht geboren, sieht, obgleich jung, alt aus.
Gutzeit 1886, 32
Altlicht. „Er war in Altlicht geboren.“ Damit, sagt Bertram in balt. Skizzen, bezeichnet man stillbeschauliche, ruhige junge Leute, die nichts von den gewöhnlichen Äußerungen einer lebendigen Jugendkraft zeigen. In Riga hat das Wort die Bed. von: ein altes Aussehen habend, daher auch: nach Altlicht aussehen. vgl. d. folg.
Altlicht. „Er war in Altlicht geboren.“ Damit, sagt Bertram in balt. Skizzen, bezeichnet man stillbeschauliche, ruhige junge Leute, die nichts von den gewöhnlichen Äußerungen einer lebendigen Jugendkraft zeigen. In Riga hat das Wort die Bed. von: ein altes Aussehen habend, daher auch: nach Altlicht aussehen. vgl. d. folg.
Nottbeck 1987, 16
Altlicht, Neumond (dunkel, fade, unscheinbar) / E.K. Sie sieht aus, wie bei Altlicht geboren.
Altlicht, Neumond (dunkel, fade, unscheinbar) / E.K. Sie sieht aus, wie bei Altlicht geboren.
Kobolt 1990, 38
Altlicht Phase des abnehmenden Mondes. Vermutlich eigenständige deutsch-balt. Wendung
Altlicht Phase des abnehmenden Mondes. Vermutlich eigenständige deutsch-balt. Wendung
► QUELLEN (Informanten)
Schönfeldt, Alfred, Sen.: Riga, Petersburg, Estland
bei Altlicht geboren: So bezeichnete man einen Menschen, der etwas verkümmert aussah, also etwa einen jungen Menschen, der unjugendlich wirkte, oder auch einen älteren Menschen, der so aussah, als sei er niemals richtig jung gewesen.
bei Altlicht geboren: So bezeichnete man einen Menschen, der etwas verkümmert aussah, also etwa einen jungen Menschen, der unjugendlich wirkte, oder auch einen älteren Menschen, der so aussah, als sei er niemals richtig jung gewesen.
Bielenstein, Bernhard: Riga, Doblen
scherzhafte Bezeichnung für einen jungen Menschen, der etwas ältlich oder verkümmert aussieht.
von Jugend auf altjüngferlich = unjugendlich
scherzhafte Bezeichnung für einen jungen Menschen, der etwas ältlich oder verkümmert aussieht.
von Jugend auf altjüngferlich = unjugendlich
Wachtsmuth, Wolfgang: Riga
