[BSS] Baltisaksa sõnastik
| Deutsch • eesti keel |
|
Eessõna • Kasutusjuhised • Lühendid • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 1 artikkel
† Abschnittlis das
'abgeschnittenes Stück' de Streifen (von Papier, Zeug), Fetzen
‣ Synonyme: Abschnittsel, Abschnitzlis
► QUELLEN
Gutzeit 1859, 18
Abschnittliss, Abschnittsel, von Papier, Zeug. Schon bei Bg. und Hup.
Abschnittliss, Abschnittsel, von Papier, Zeug. Schon bei Bg. und Hup.
Sallmann 1880, 24
Auf lettischen Einfluß sind die zahlreichen Substantivbildungen auf lis, statt des nd. els und sels, zurückzuführen, wie Abschnittlis, Aussieblis, Bäcklis, Braulis, Dreschlis, Feglis (statt dessen auch Fegnis), Kochlis, Mälzlis, Pisslis, Schraplis, Speilis, Stärklis (wie in Mitteldeutschland). Bei Brage Brantweinspülicht — kann es zweifelhaft sein, ob wir das Wort aus lett. brahga oder nd. Brack, Wrack Auswurf — ableiten sollen.
Auf lettischen Einfluß sind die zahlreichen Substantivbildungen auf lis, statt des nd. els und sels, zurückzuführen, wie Abschnittlis, Aussieblis, Bäcklis, Braulis, Dreschlis, Feglis (statt dessen auch Fegnis), Kochlis, Mälzlis, Pisslis, Schraplis, Speilis, Stärklis (wie in Mitteldeutschland). Bei Brage Brantweinspülicht — kann es zweifelhaft sein, ob wir das Wort aus lett. brahga oder nd. Brack, Wrack Auswurf — ableiten sollen.
Masing DBWB, 126
† Abschnittlis, n. (ápsnitlis) Papier-, Zeugschnitzel. Nach Gtz. I, 18. schon bei Bergm. und Hupel.
† Abschnittlis, n. (ápsnitlis) Papier-, Zeugschnitzel. Nach Gtz. I, 18. schon bei Bergm. und Hupel.
