SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 143 artiklit, väljastan 100

aablat, aablati 'oblaat, armulaualeib' < kasks ablâte, aflât 'Ablass, Oblate'

aarduk, aarduki 'roguskinuustik (ihu pesemiseks)' < kasks hârdôk 'Haartuch'

haavel, haavli 'pliikuulike laskelaengus' < ? kasks hāgel, sks Hagel

haspel, haspli 'tööriist lõnga vihti ajamiseks' < kasks haspel 'Haspel, Weife'

hekk2, heki 'laevapära'

hurtsik, hurtsiku 'väike vilets maja' < kasks hurt

kaal, kaalu 'kaalumisseade' < kasks schale 'Schale; Wage'

kahvel1, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel', vrd hol gaffel

kahvel2, kahvli 'söögiriist' < kasks gaffele 'Gabel'

kang, kangi '(kitsas) käik' < kasks gank 'Gang'

kann1, kanni 'mänguasi; lill' < ? kasks kanne

kann2, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kapp, kapi 'panipaik' < kasks schap 'Schrank'

katt, katu 'tali, tõstevahend' < asks kat 'bewegliches Schutzdach'

kee, kee '(kaela)kett' < kasks kede 'Kette'

keemel, keemli 'pink' < kasks schēmel 'Schemel'

kellu, kellu 'müürsepa tööriist' < kasks kelle 'Maurerkelle'

kessel, kesli 'kess' < kasks kesser 'Käscher'

kipp, kipi 'kibu' < kasks schip 'Kiepe'

kirn, kirnu 'kõrge kitsas puunõu' < rts kirna, kasks kerne

knee, knee 'kinnituspuu või-raud' < kasks knê 'Knie (am Schiffsrumpf)'

koge, koge 'kogelaev' < kasks kogge, vrd rts kogg 'Kogge'

koot2, koodi 'vart (ka tähekogus)'

koot3, koodi 'soot' < kasks schôte ~ rts skot 'Schote am Segel'

koppel, kopli 'taraga piiratud karjamaa' < kasks koppel 'Koppel'

korv, korvikasks korf 'Korb'

kraap, kraabi 'kraapimisvahend' < germ, vrd kasks schrāpe 'Schrape'

kraas, kraasi 'villakraas' < kasks krasse 'Kratze'

kroonima, kroonin 'pärgama' < kasks kronen 'krönen' ~ ee kroon

kross, krossi 'rahaühik' < kasks grosse(n) 'Groschen'

kruvi, kruvi 'kruvi; laevakruvi' < kasks schruve 'Schraube'

kuhv, kuhvi 'laevatüüp' < asks kuf ~ hol kof

kumm, kummi 'mõrd' < kasks kumme 'Kumme'

kummi, kummi 'sitke, elastne materjal' < kasks gummi, sks Gummi

kunstlik, kunstliku 'kunstlik; kunstnik' < kasks kunstlich 'künstlich'

kupp, kupu 'nupp, (kupu)sarv' < kasks kop 'Kopf'

kään, kääni '(vankri) kaitseraud; lahas; rööbas' < kasks schene 'Schiene'

käävel, käävli 'viil' < asks gevel 'Giebel'

kört1, kördi 'põll; (alus)seelik' < kasks schorte 'Schürze'

kühvel, kühvli 'tõstmisriist' < kasks schüffel(e) 'Schaufel'

laag|püts, -pütsi 'laevaämber' < asks slaggpüts

liik3, liigu 'joomine' < kasks lît-, lî-, lîk-kop 'Leitkauf'

liim, liimi 'kleepimisvahend' < kasks lîm 'Leim'

liist1, liistu 'kingaliist' < ? kasks lêst(e) 'Leisten'

link, lingi 'käepide' < kasks klinke 'Klinke', sks Klinke

lint, lindi 'pael, riideriba' < kasks lint 'Band'

lont, londi 'köis, nöör; tõrvik' < kasks lunte, ?lonte 'Lunte'

lood, loodi 'loodimisvahend; raskusmõõt' < kasks lode 'Lot'

loovima, (ma) loovin 'vastutuult purjetama' < asks lofen 'luven'

lust, lusti 'tuju, rõõm; tahtmine' < kasks lust(e) 'Lust'

lörri (minema) 'ebaõnnestuma'

lüüs, lüüsi 'paisusilm' < kasks slü̂se 'Schleuse' (vrd khol sluse, sluyse)

mantel, mantli 'ülekuub, palitu' < kasks mantel, sks Mantel

matt1, mati 'õõnesmõõt (pool külimittu)' < kasks mat, matte

matt2, mati 'alus, kate põrandal' < kasks matte, sks Matte

meig, meiu 'kasepuu või -oksad (suvistepühiks)' < kasks mei, meige 'der Monat Mai'

mett, meti 'lõngade immutusvedelik' < kasks smette, smitte 'Kleister in der Weberei'

mettima, (ma) metin 'lõimelõngu immutama'

mirr, mirri 'mürr, healõhnaline puuvaik' < kasks mirre 'Myrrhe'

mold, molli 'küna' < kasks molde, molle 'Mulde'

märss1, märsi 'kott' < kasks merse

määre, määrdekasks smer 'Schmiere'

mörser, mörsri 'müüser, uhmer' < kasks mörser, möser 'Mörser'

mündrik, mündriku 'paadimees; paat' < ? asks munderke 'Bootsführer'

müür, müüri '(kivi)sein' < kasks mü̂r(e) 'Mauer'

müüser, müüsri 'uhmer' < kasks möser 'Mörser'

naat, naadi '(laevakere) jätkukoht' < kasks nât 'Naht'

nagi, nagi 'varn' < kasks knagge 'Knaggen', kasks knagge 'Knorren, Pflock'

narrima, (ma) narrin 'pilkama, narritama' < kasks narren

neet, needi 'kinnitusvahend' < kasks nêt 'Stift, Nagel zum Vernieten'

niimeister, niimeistri 'liimeister' < kasks snidemesser 'Schneidemesser'

niplama, niblata 'pitsi heegeldama' < ? rts knyppla, kasks knuppeln

näär, nääri 'uusaasta' < kasks nie-, ni-jâr 'Neujahr'

nääris, nääri 'uusaastaleib' < ee näär ‹ asks nijâr

nöör, nöörikasks snôr(e) 'Schnur'

ohver, ohvri 'annetus, (ohvri)and; hukkunu, ohverdatu' < kasks offer 'Opfer'

ork, orgi 'ora; okas' < kasks vorke 'Gabel'

paan, paani '(tapeedi)riba' < ? kasks bāne, bān 'Bahn, Weg'

pann, pannikasks panne 'Pfanne'

pant, pandikasks pant 'Pfand'

peel, peeli 'purjepuu; mõõdulatt' < ? hol peel, pegel, ? asks pegel

peil, peili 'seade veetaseme mõõtmiseks' < kasks pegel, sks Pegel

piip, piibu 'tubakapõleti; toru; vile' < kasks pîpe 'Pfeife'

pill1, pilli 'ravim' < kasks pille, sks Pille

pill2, pilli 'võll, telg; ankruvinn' < kasks spille 'Spille, Spindel'

pink, pingi 'iste' < kasks benk, bank 'Bank'

pinn1, pinni 'vasara õhem ots; nael' < kasks pin, pinne 'Pinne'

plott, ploti 'palgiparv' < asks flott 'Floss'

polvärk, polvärgi 'umbreeling' < kasks bolwerk 'Bollwerk'

pool, pooli 'kääv' < kasks spole 'Spule'

poom, poomi 'puu' < kasks bôm 'Baum'

poots|haak, -haagi 'metallkonksuga ritv' < ? kasks bôshake, bôteshāke, sks Bootshaken

praakima2, (ma) praagin 'linu töötlema, linaluid murdma' < kasks braken 'Flachs brechen'

praam, praami 'veesõiduk' < kasks prâm 'Prahm'

prass, prassi 'purjeköis' < ? asks Brasse 'Tau zum Stellen der Segel'

pruut, pruudi 'mõrsja' < kasks brût 'Braut'

pukk2, puki 'alus, toes' < kasks buck, buk 'Bock, Gestell'

pump, pumbakasks pumpe, Erts pump

puur2, puuri 'oherdi, tööriist' < kasks bor 'Bohrer'

pärss, pärsi 'pidur' < kasks perse 'Presse'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur