[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

ingver, ingveri '(lähis)troopikataim (Zingiber officinale)' < kasks ingever 'Ingwer'

• Esmamaining: Göseken 1660
• Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 289) ingever 'Jngeber'; (Göseken 1660: 364) Jnnewer 'Jngser (Jngeber)'; (Vestring 1720-1730: 48) Ingwer, -ri 'Ingfer'; So ingwer 'Kalmus'; (Hupel 1766: 135) Wötta leiba koor, küpseta sedda sütte peäle, ripputa Inkwrid selle peäle; (Hupel 1780: 147, 162) engwer, -e d. 'Ingwer'; ingwer, -wri r., d. 'Ingfer'; (Lithander 1781: 537) segga neid 5 munna, nattokesse sola, Ingwäri, ja ni paljo riwitud nisso saiaga ärra; (Hupel 1818: 55) ingwer, -wri r. d. 'Ingwer'; (Lunin 1853: 19, 37) engwer, -wri r. d. 'инбирь'; ingwer, -wri r. d. 'инбирь'
• Murded: `ingver sporeP(`ingrid Rei); `engve(e)re, `ängvere Krk; `en´g|viir, -vir Nõo; ingerviir Plv (EMS I: 1022)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 137 iṅgwer, -i 'Ingwer'; Wiedemann 1893: 125 iṅgwer, -i (eṅgwer, eṅkrēder) 'Ingwer'; ÕS 1980: 187 ingver 'troopiline rohttaim (Zingiber)';
• Saksa leksikonid: MND HW II: 1 ingever (-ghever, -geber, cheber) 'Ingwer'; engever, engewer, engevar, engeber 'Ingwer'; gengever, -var, gengefer, geng(e)wer (genckver), genwer, ginge- 'Ingwer';
• Käsitlused: < kasks ingever (Raun 1982: 18; Liin 1964: 55; EES 2012: 92; EKS 2019); < Bsks Ingwer ~ kasks ingever (EEW 1982: 511)
• Läti keel: lt eñgveris [1638 Engweres] Ingwer < mnd. engewer (Sehwers 1918: 87, 147); lt eņģveris Ingwer < mnd. engever, engewer 'Ingwer' (Sehwers 1953: 33); lt iņģveres Ingwer < mnd. ingever (Sehwers 1953: 42);
• Sugulaskeeled: sm inkivääri, inkvääri, inkeväri [Agr] Ingwer < mrts ingefära, ingifera (‹ kasks ingever) (SKES: 107; SSA 1: 227); lv eŋ̄k̀və̑r, eŋ̄gvə̑r, iŋ̄k̀və̑r Ingwer (Kettunen 1938: 46; Raag 1987: 328)

triip, triibu 'joon' < kasks strîpe 'Streifen'

• Esmamaining: Wiedemann 1869
• Vana kirjakeel: (Hupel 1818: 252) tripolinne r. 'streifig'; (Lunin 1853: 199) tribuline d. 'полосатый'
• Murded: triip, `triibu (`triipu) R; triip, triibu Jäm Hi Lä KPõ I Plt San Krl Rõu Vas Lei(streip, streibi); riip, riibu Khk Jaa Pöi Muh Pä KJn (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1323 trīp, trību 'Streifen, Strich'; Wiedemann 1893: 1197 trīp, trību 'Streifen, Strich'; ÕS 1980: 726 triip;
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 stripe 'Streifen, bes. am Zeug'; Schiller-Lübben stripe 'Streifen'; MND HW III strîpe 'eingewebter Streifen bes. in Leinen- und Wollgewebe; Streifen auf der Körperhaut; Bandstreifen; schmaler Landstreifen'
• Käsitlused: < kasks stripe, vrd sks Streifen (EEW 1982: 3270); < kasks stripe (Raun 1982: 181; EES 2012: 545); < asks stripe 'triip, viir, jutt, riba' (EKS 2019)
• Läti keel: lt strĩpa Streifen < mnd. strīpe (Sehwers 1918: 48, 160); strĩpa, strĩpe Streifen, Strich, Linie < nd. strīpe 'Streifen' (Sehwers 1953: 125; Jordan 1995: 98);
• Sugulaskeeled: lv rip̆pù(š)-strīp̆pə̑ᴅ Streifen im Frauenrock < kasks stripe; strīp̀ Strich, Besatz < kasks stripe (Kettunen 1938: 338, 383); lv trīp Strich, Besatz (Raag 1987: 328); strīp triip, joon; svītra, līnija; strīpli, strīplimi triibuline; strīpains (LELS 2012: 305)