[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

vankuma, (ma) vangun 'kõikuma, tuikuma' < kasks wanken, sks wanken

• Esmamaining: Lunin 1853
• Vana kirjakeel: (Gutslaff 1648: 245) katzpitti möttelma 'wancken'; (Lunin 1853: 222) wankuma r. 'казаться; колебаться, шататься'
• Murded: `vankuma 'kõikuma' R Sa Muh Kse Pä sporKPõ Trm Plt KJn Trv Ran Vas Lei; `vankma Tõs Kod; `vanguma Hää (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1446 wankuma, -gun 'schwanken, wanken, wackeln, sich bewegen'; Wiedemann 1893: 1307 wankuma, -gun 'schwanken, wanken, wackeln, sich bewegen'; ÕS 1980: 733 vankuma;
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 wanken 'hin und her gehen, wandern, reisen'; Schiller-Lübben wanken 'umhergehen, reisen, wandern' [Der Begriff des Schwankens, des unsicher Gehens, wie jetzt, liegt nicht in dem Worte, sondern des häufigen Wechels der Bewegung.]
• Käsitlused: < sks wanken ~ kasks wanken 'umhergehen, reisen, wandern' (EEW 1982: 3709); < sks schwanken ~ asks wanken (Raun 1982: 198); < sks wanken (SSA 3: 406); < kasks wanken 'edasi-tagasi käima' ~ sks wanken, schwanken 'kõikuma, vaaruma' (EES 2012: 591)
• Sugulaskeeled: sm vankkua [1880] järkkyä, horjua / wanken, erschüttert werden < rts vanka 'hoipua; kuljeskella; horjua' (vrd kasks, sks wanken) (SSA 3: 406)
• Vrd vangutama