SõnastikustSissejuhatusdict.asl@eki.ee



?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 172 artiklit, väljastan 100

aarduk, aarduki 'roguskinuustik (ihu pesemiseks)' < kasks hârdôk 'Haartuch'

ankur1, ankru 'laevaankur' < kasks anker, rts ankare 'Anker'

ankur2, ankru 'puunõu; vedelikumõõt' < kasks anker, vrd sks Anker

anskop, anskopi 'tiislit ja range ühendav rihm' < kasks halskoppel 'Halskoppel'

antvärk, -värgi 'käsitööline' < kasks hant-werk 'Handwerk'

arst, arsti 'meditsiinilise haridusega ravija' < kasks arste 'Arzt'

eliting, elitingi 'roos (nahahaigus)' < kasks dat hillige dink 'Rotlauf, Rose'

evangeelium, evangeeliumikasks ewangelium, lad euangelium

haamer, haamri 'vasar, tööriist' < kasks hamer 'Hammer'

hoov, hoovi 'õu' < kasks hof 'Hof'

iiling, iilingu 'tuule-, sajuhoog' < asks īlinge 'Ungestüm, Windstoß', vrd Erts īling

ingel, ingli 'üleloomulik olend, jumala teener ja käskjalg' < kasks engel 'Engel'

kaamel, kaameli 'kandeloom kõrbes (Camelus)' < kasks kamêl 'Kamel'

kahvel2, kahvli 'purjepuu' < kasks gaffel 'Gaffel'

kann, kannu 'jooginõu; tilaga anum' < rts kanna, kasks kanne

kapp, kapi 'panipaik' < kasks schap 'Schrank'

kast, kasti '(puust) täisnurkne mahuti' < kasks kaste 'Kasten'

kekk, keki 'alp, kerglane' < kasks geck

kelder, keldrikasks keller, kelder 'Keller'

kemplema, kembelda 'heitlema' < kasks kempen, sks kämpfen

kihvt, kihvti 'mürk' < kasks gift 'Gift'

kiiker, kiikri 'pikksilm' < asks kîker 'Fernrohr', Bsks Kieker

kinkima, (ma) kingin 'kingituseks andma' < kasks schenken 'schenken'

klaar, klaari 'selge' < kasks klâr, sks klar

klaas, klaasikasks glas 'Glas'

kloppima, (ma) klopin 'taguma' < kasks kloppen 'klopfen'

koor, koori 'kirikurõdu; laulukoor' < kasks kôr 'Chor'

koot1, koodi 'jalg (fig)' < kasks kote 'Köthe'

koot2, koodi 'vart (ka tähekogus)' < kasks kote

koot3, koodi 'soot' < kasks schôte ~ rts skot 'Schote am Segel'

korsten, korstnakasks schor-stên 'Schornstein'

kraapima, (ma) kraabin 'kõva esemega korduvalt tõmbama; kratsima' < kasks schrapen

kraav, kraavi 'kaevand' < kasks grave 'Graben'

kross, krossi 'rahaühik' < kasks grosse(n) 'Groschen'

kumm, kummi 'mõrd' < kasks kumme 'Kumme'

kunskoppi 'ääriveeri' < kasks kun(t)schop 'teade'

kunstlik, kunstliku 'kunstlik; kunstnik' < kasks kunstlich 'künstlich'

kuut, kuudi 'paat, veesõiduk' < kasks schûte 'Schute'

käärid pl, käärid 'lõikeriist' < kasks schêre 'Schere'

käärima1, (ma) käärin 'kangast' < vrd kasks scheren 'aufscheren'

käärima2, (ma) käärin '(käiseid)' < vrd kasks kêren

kört1, kördi 'põll; (alus)seelik' < kasks schorte 'Schürze'

laabruk, laabruki 'riietusese' < kasks slâp-rok 'Schlafrock'

laadik, laadiku 'laegas' < kasks lade, ladeken 'Lade'

laeng, laengu? kasks lading 'Ladung'

lahing, lahingu 'võitlus, taplus' < kasks slachtinge 'Schlacht'

leeder, leedri 'lehtpuu (Sambucus nigra)' < kasks vlêder 'Flieder'

leisikas, leisika '20 naela = 8 kilo' < kasks līs-, lives-, liveschpunt 'Liespfund'

lekk, leki 'lekkimine' < asks leck, sks Leck

liistik, liistiku 'pihik' < asks līvstück 'Leibchen'

lood, loodi 'loodimisvahend; raskusmõõt' < kasks lode, lôt 'Lot'

loorber, loorberi 'loorberipuu leht (vürtsina) (Laurus)' < kasks lôrbere 'Lorbeer'

lõvi, lõvi 'lõukoer (Panthera leo)' < kasks louwe 'Löwe'

lärm, lärmi 'kära; sõnelus' < kasks allarm, allerm 'Lärm', sks Lärm

lööv, löövi 'piklik katusealune' < kasks lö̂ve 'Laube'

maalima, maalida 'pintsli ja värvidega pilti looma' < kasks malen 'malen'

mali, pl. malid 'tinakaunistused' < kasks malie, mallie, vrd rts malja

meig, meiu 'kasepuu või -oksad (suvistepühiks)' < kasks mei, meige 'der Monat Mai'

meister, meistri 'asjatundja, oskaja' < kasks mêster, meister 'Meister'

mold, molli 'küna' < kasks molde, molle 'Mulde'

märkama, märgata 'tähele panema' < kasks merken '(auf)merken'

müür, müüri '(kivi)sein' < kasks mü̂r(e) 'Mauer'

naaber, naabri 'üleaedne' < kasks nâber 'Nachbar'

narr, narri 'veiderdaja' < kasks narre 'Narr'

narrima, (ma) narrin 'pilkama, narritama' < kasks narren

neer, neeru 'siseelund' < kasks nêre 'Niere'

nööp, nööbikasks knôp 'Knopf'

nüppel, nüpli 'vemmal' < kasks knüppel, sks Knüppel

pakkima, (ma) pakin 'pakki panema' < kasks packen 'einpacken, verpacken'

palk, palgi 'laasitud puutüvi' < kasks balke 'Balken'

pall2, pl. pallid 'pidurlink' < asks Paller 'Sperrklinge'

paslik, pasliku 'sobilik' < kasks paslik 'passlich, passend'

passima2, (ma) passin 'vahtima; varitsema' < kasks passen 'ab-, aufpassen'

peegel, peegli 'lihvitud klaasist keha' < kasks spegel 'Spiegel'

pekker, pekri 'pagar' < kasks becker, sks Bäcker

peldik, peldiku 'käimla; väljaheited' < ? kasks *pö̂l-dîk

piilar, piilari 'tugipost' < kasks pîlâr(e), pilar 'Pfeiler'

piinlik, piinliku 'piinav, valus; ebamugav, häbitundega seotud' < kasks pînlik, pînelich 'peinlich', ee piin

piiskop, piiskopi 'kõrgem vaimulik' < kasks bischop 'Bischop'

pilt, pildi 'pilt, maal, foto' < kasks bilt 'Bild'

pint, pinda 'koot; noodahark' < ? kasks, sks pint 'Penis'

piste|maaker, -maakri 'käsitööline, ehtesepp' < asks piste(l)māker

plasku, plasku '(plekk)pudel' < rts flaska 'Flasche', vrd kasks vlasche

plehtima, (ma) plehin 'palmima, punuma' < kasks vlechten, sks flechten

pliiats, pliiatsi 'kirjutusvahend' < rts blyerts, vrd kasks blîertze Murdekeeles esinev pleistik pärineb alamsaksa keelest (bleistick 'tinapulk') ja plehveter baltisaksa keelest (Bleyfeder 'tinasulg')

poi, poi 'ankurdatud ujuv meremärk' < kasks boie 'Boje'

pood, poe 'müügikoht' < kasks bôde 'Bude'

pookstav, pookstavi 'kirjatäht' < kasks bôkstaf 'Buchstabe'

poom, poomi 'puu' < kasks bôm 'Baum'

pott1, poti 'anum' < kasks pot 'Topf, Pott'

praadima, (ma) praenkasks braden 'braten'

praak, praagi 'kõlbmatu toode' < kasks brak 'Brack', kasks wrak 'beschädigt, untauglich'

praakima, praagin 'välja sortima; kontrollima' < kasks wraken 'untaugliche Ware aussondern'

praam, praami 'veesõiduk' < kasks prâm 'Prahm'

praost, praosti 'kõrgem vaimulik' < kasks pravest 'Propst'

prohvet, prohveti 'jumala tahet või ilmutusi kuulutav ennustaja' < kasks prophête 'Prophet'

pruukima, (ma) pruugin 'kasutama, tarvitama' < kasks brûken 'gebrauchen'

pruut, pruudi 'mõrsja' < kasks brût 'Braut'

prügi, prügi 'kivisillutis' < kasks brügge 'Brücke, gepflasteter Weg'

pulber, pulbri 'süüteaine; arstim' < kasks pulver 'Pulver'


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur