|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
trits, pl. tritsud 'uisk' < kasks strîtscho 'Schlittschuh', Bsks Trittschuh
- Esmamaining: Masing 1823
- Vana kirjakeel: (Masing 1823) käiwad süggawa lumme pärast sukstega (Schneeschuhe; raudsuksed, Schlittschuhe, welche Deutschen tritsud nennen
- Murded: trits, pl. `tritsud R; tritsud eP; tritsu Trv TLä Võn Vas Räp (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1323 trits, tritsu (D) 'Schlittschuh'; Wiedemann 1893: 1197 trits, tritsu; tritsar, tritsari; tritska, tritska (D) 'Schlittschuh'; tritsudega jōksma 'Schlittschuh laufen'; ÕS 1980: 727 † trits 'uisk';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 strît-scho 'Schlittschuh'; Schiller-Lübben strîtscho 'Schlittschuh (Schuh, mit dem man stridende, weit ausschreitend, dahin fährt)'; Deutschbaltisch 2019 Der Schritt- oder Schrikschuh (Gutzeit 1998: 162)
- Käsitlused: < Bsks Trittschuh ~ mnd. strîtscho (EEW 1982: 3275); < kasks strît-scho (Raun 1982: 181; Haak 1976: 87); < asks strītscho ~ Bsks Trittschuh 'uisk' (EES 2012: 546)
- Läti keel: lt strĩčes Schlittschuhe < nd. strīdschō 'Schlitt- oder Schrittschuhe' (Sehwers 1953: 124); lt strīčas Schlittschuhe < mnd. strîtscho (Jordan 1995: 97)
