|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
triivima1, (ma) triivin 'ajuma' < kasks driven 'treiben, driffen'
- Esmamaining: Wiedemann 1893
- Murded: `triivima 'ajuma; loovima' Jõe Kuu Hlj VNg Jäm Emm Rei Lä Hää Ris; `riivima Khk Mus Pöi Muh Var Tor Hää (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1893: 1198 trīwima, -in; alla trīwima (D) 'abtreiben (beim Laviren)'; ÕS 1980: 726 triivima 'ajuma, tuulest või voolust aetav olema';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben driven 'treiben'; MND HW I drîven 'im Strome treiben, fließen, schwimmen; durch Strömung, Seegang treiben lassen'
- Käsitlused: < kasks driven (EEW 1982: 3271; EES 2012: 545); < kasks drîven 'treiben (beim Lavieren)' (GMust 1948: 5, 63, 94)
- Läti keel: lt drĩvêt das Schiff treiben lassen < mnd. drīven 'treiben' (Sehwers 1953: 28);
- Sugulaskeeled: sm riivata, triivata < rts driva 'treiben' (SKES: 795, 1369); lv drīvə̑, rīd́ə̑ treiben < kasks drīven (Kettunen 1938: 40, 340); lv drīvõ triivida, ajuda; dreifēt; rīḑõ võrkudega triivida; dreifēt ar tīkliem (LELS 2012: 55, 267)
- Vt triiv1
