|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
topsel, topsli 'kolmnurkne puri' < ? asks toppseil 'Toppsegel', rts toppsegel, sks Toppsegel
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: `topsel, `topsli Jõe Hlj Mus Emm Phl Rid JõeK (EKI MK); toppseil, -`seili (-seili) 'topsel' Kuu VNg Vai Ris; topp`seegel, -`seegli Khk Emm Khn Hää (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1285 topp-seil´, seili 'Toppsegel'; Wiedemann 1893: 1172 topp-seil´, seili 'Toppsegel'; ÕS 1980: 720 topsel, topsli 'kolmnurkne puri kahvelpurje peal'; Mereleksikon 1996: 436 topsel '(ingl topsail)'; VL 2012 topsel '(ingl topsail)';
- Saksa leksikonid: Schleswig-Holstein Toppsęgel, -seil 'Segel an der oberen Stange des Mastes'
- Käsitlused: < sks Topp, Toppsegel, vrd sm (dial.) topseli (‹ rts toppsegel) (EEW 1982: 3239); < asks toppseil 'Toppsegel' (GMust 1948: 93); < ? vn topsel 'topsel, topipuri' (EES 2012: 541); < ingl topsail (VL 2012: 997)
- Läti keel: lt † stopzẽģelis, tōpzẽģelis Toppsegel (Sehwers 1918: 58, 160; Sehwers 1953: 123);
- Sugulaskeeled: sm toppiseili, topseli maston ylin purje, latvapurje < rts toppsegel 'latvapurje' (sm topseli ‹ vn топсель ‹ holl topzejl ~ engl topsail) (SKES: 1348); lv toppūŗaz toppseil; topbura (LELS 2012: 328)
- Vt seil
