[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

teener, teenri < kasks dêner 'Diener'

Esmamaining: Rossihnius 1632
Vana kirjakeel: (Rossihnius 1632: 367) Sähl saisit enge need sullaset ninck tenerit, ninck ollit ütte üdse tulle tennut; (Rossihnius 1632: 367) kumb om ütz wöra Iumala thenitzeja; (Stahl 1637: 48) dener, deenri∫t 'Diener'; (Göseken 1660: 285) Teener 'Diener'; (Göseken 1660: 657) teener 'auffwarter'; teener 'Diener'; (Göseken 1660: 719) wöhra Ju͠mala Teener 'Götzen Diener'; (Göseken 1660: 414) Kircko Tiener 'Kirchen Diener'; (Virginius 1687-1690) Josua Nunni Poig, ke sino Teener on; (Helle 1732: 187) tener, g. i 'der Diener'; (Piibel 1739) Koggodusse teenrid peawad ollema ühhe naese mehhed; (Hupel 1780: 282) tener, teenri r. 'der Diener'; (Hupel 1818: 244) tener, teenri r. 'Diener'
Murded: `tiender, `tiendri Kuu VNg; `tiener, `tien(d)ri Lüg Vai; `teender, `teendri S L(`teener, `teenri Aud); `teener, `teendri Lai; `tiender, `tiendre (-ee-) Ris Juu JMd Koe VMr VJg Trm Plt; `ti̬i̬nder, `ti̬i̬ndri (-e) Hää Kod KJn Vil M TLä Ote San; `ti̬i̬ndri (-e) V; `ti̬i̬nter, `ti̬i̬ntre Hls Krk (EKI MK)
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1272 tēner, tēnder; tēn´dri, tēn´dri (d) 'Diener'; Wiedemann 1893: 1151 tēner, tēnder; tēn´dri, tēn´dri (d) 'Diener'; ÕS 1980: 700 teener;
Saksa leksikonid: Lübben 1888 dêner 'Diener'; Schiller-Lübben dener 'Diener'; MND HW I dêner 'Diener (hohen wie niederen Ranges)'
Käsitlused: < kasks dêner (EEW 1982: 3108); < kasks dener (Ariste 1963: 104; Liin 1964: 50); < asks dēner 'teener' (EES 2012: 520)
Läti keel: lt diẽneris, diẽnderis Diener < mnd. dēner 'Diener' (Sehwers 1918: 53, 146; Sehwers 1953: 26); dieneris, dienderis Diener < mnd. dêner (Jordan 1995: 60);
Sugulaskeeled: lv dìe̯ndə̑r Beamter < kasks dēner (Kettunen 1938: 37); lv dīendõr teener, teenija, teenistuja; kalpotājs
Vt teenima