[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

tants, tantsu < kasks dans, danz 'Tanz'

Esmamaining: Tallinna Linnaarhiiv 1557
Vana kirjakeel: (Tallinna Linnaarhiiv 1557) Tansyalk, Hanß 'tantsujalg'; (Tallinna Linnaarhiiv 1570) Kuckedanß, Jurry 'kuketants'; (Gutslaff 1648-56) neggi sedda wassicka, ninck sedda tantzi; (Göseken 1660: 653) tantz 'reihe / Tantz reigen'; Tantz 'Tantz / Reigen (chorea)'; (Virginius 1687-1690) piddasid röömu Tantsi; (Vestring 1720-1730: 242) Tants, -si 'Der Tantz'; Tantsiminne, -se 'Das Tantzen'; (Helle 1732: 186) tans 'der Tanz'; tantsiminne 'der Tanz'; (Hupel 1780: 280) tans; tants, -i r.; -o d. 'der Tanz'; (Hupel 1818: 240) tans; tants, -i r.; -o d. 'Tanz'; (Lunin 1853: 189) tans; tants, -i r. d.; -o d. 'танецъ, пляска'
Murded: tants, `tantsu R(`tantsu Vai); tan´ts, tantsi (tansi) Sa Muh Lä Khn Aud Ris Amb Koe VMr Kad; tants, tantsu (tansu) Hi L Ha JJn VJg Sim I Plt KJn M; tants, tandsu T V(tands) (EKI MK)
Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1234 tan´ts, tan´tsi; tants, tantsu (tandzo d) 'Tanz'; Wiedemann 1893: 1117 tan´ts, tan´tsi; tants, tantsu (tandzo d) (tan´s) 'Tanz'; ÕS 1980: 695 tants;
Saksa leksikonid: Lübben 1888 danz, dans 'Tanz'; Schiller-Lübben dans, danz 'Tanz'; MND HW I dans 'Tanz (Reihen und Sprung), Tanzfest'
Käsitlused: < sks Tanz (EEW 1982: 3075); < kasks dans, danz (Liin 1964: 60; EES 2012: 514)
Läti keel: lt dañcis [1638 Dantzis] Tanz < mnd. danz, dans (Sehwers 1918: 35, 86, 145); dancis Tanz < mnd. dans (Jordan 1995: 59);
Sugulaskeeled: sm tanssi [Agr tantzis ines.] Tanz < rts, vrd mrts danz (SSA 3: 268); sm tantsu tanssi / Tanz; is tantsu, tantsi; krj tantsu, tantsi; Akrj tantsi̮; vps tantsi̮ida; vdj tantsu < vn танец, vur dantz (suurimmalta osalta ‹ ven tanec; muoto tantsu voi olla omalta pohjalta syntynyt mukautuma u-johtimisiin teonnimiin) (SSA 3: 268; SKES: 1225-1226); is tantsu (Hev, Mii) tants (Laanest 1997: 195); lvS danšumi Tanz (SLW 2009: 53); lv dan̄´tš, tan̄ts Tanz < kasks danz (Kettunen 1938: 36, 409); lv daņtš tants; deja (LELS 2012: 52)
Vt tantsima