|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
sant, sandi 'kerjus, vigane' < kasks sante 'heilig'
- Esmamaining: Tallinna Linnaarhiiv 1557
- Vana kirjakeel: (Tallinna Linnaarhiiv 1557) Santh, Mert; (Tallinna Linnaarhiiv 1571) Santekarck, Jurgen ''sandikark''; (Tartumaa 1582) Sondyhans = ? Sandi Hans; (Müller 1600-1606: 312) kuÿ nedt paliadt nĩck Allaste Santit tullema; (Müller 1600/2007: 110) keriab kudt v̈x waÿne Sant (23.01.1601); (Stahl 1637: 37) ∫ant, ∫anti∫t 'Ein armer'; (Brockmann 1643: 171) Olcko Kucker sant echk rickas; (Gutslaff 1648: 208) Sant/e 'Betler'; (Göseken 1660: 611) Sant, -i 'armer'; sant, -i 'betler'; (Göseken 1660: 697) wanna santi kuub 'betlers Mantel'; (Göseken 1660: 630) subbi sant 'gar arm'; (Hornung 1693: 28) Sant, Sandi / Acc. pl. Santa 'ein Bettler'; (Hornung 1693: 61) Sant, Sandi / Comp. Sandimb 'schlecht; Bettlerisch'; (Vestring 1720-1730: 215) Sant, -di 'Arm, schlecht, gering, ein Bettler'; (Helle 1732: 173) sant, g. i 'arm, schlecht, gering; ein Bettler'; (Helle 1732: 351) Puhho olleme rikkad, teise sandid 'bald reich, bald arm, bald gar nichts'; (Piibel 1739) omma wennale, omma häddalissele ja omma sandile ommal maal; (Hupel 1766: 102) nemmad peawad santi wisil omma leiba moisas palluma; (Hupel 1780: 264) sant, sandi r.; santi d. 'der Bettler; schlecht, arm, gering'; (Hupel 1818: 216) sant, -i d.; sandi r. 'schlecht; arm; gering; ein Bettler'; (Lunin 1853: 167) sant, -i d.; sandi r. 'худой; бѣдный, убогiй, нищiй'
- Murded: sant, `sandi 'paha, halb; kerjus; vigane' R(`santi VNg Vai); san´t, sandi eP sporeL (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1109 san´t, san´di 'arm, ärmlich, Bettler'; Wiedemann 1893: 1004 san´t, san´di 'arm, ärmlich, Bettler'; ÕS 1980: 618 sant;
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 sante 'heilig (von Heiligennamen)'; santen, santelen 'Weichen, heiligen, santificare'; Schiller-Lübben sent, sunt(e) 'sanct'; MND HW III sante, sente, sinte, sünte 'sanctus'
- Käsitlused: < kasks sante 'heilig' [‹ lad sanctus] (EEW 1982: 2699-2700); < kasks sante 'püha' (Raun 1982: 152; Ariste 1963: 103; Liin 1964: 43; EES 2012: 460)
- Sugulaskeeled: sm santti [1787; 1564 sanchtt johannexen] arkipyhä / nicht auf einen Sonntag fallender kirchlicher Feiertag < rts, vrd mrts sankte 'pyhä' (‹‹ lad sanctus) (SSA 3: 155; SKES: 368); lvS san´d, san´ted/san´tid [1828 ∫and] schlecht; schwach, elend; arm, Bettler (SLW 2009: 172); lv san̄´`t´, san̄´`t Bettler; gebrechlich, lahm; schwach, elend; arm < lad sanctus (Kettunen 1938: 354-355); saņt sant, kerjus; ubags (LELS 2012: 280)
