|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 1 artikkel
pöök, pöögi 'lehtpuu (Fagus sylvatica)' < kasks bö̂ke 'Buche' ~ rts bök Alamsaksa päritolus tekitab kahtlusi hiline esinemus kirjakeeles ning andmete puudumine murretes. Pole välistud soome kaudlaen.
- Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 609) saxamah wachter puh (valgepöök) 'Hayn büche'; (Helle 1732: 299) saksama saar 'Buchbaum'
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1103 saksa-mā-sār´ 'Buche'; Wiedemann 1893: 999 saksa-mā-sār´ 'Buche'; EÕS 1930: 944 pöök 'bot. puu: Fagus (Buche)'; ÕS 1980 pöök = pöögipuu '(Fagus)';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888; Schiller-Lübben boke 'Buche'; MND HW I bö̂ke 'Buche'
- Käsitlused: < kasks bôk 'Buche' (EEW 1982: 2335); < rts bök ~ kasks boke (Raun 1982: 136); < asks boke ~ rts bok, bök 'pöök' (EES 2012: 406)
- Sugulaskeeled: sm pyökki [Agr; 1580 böki] Fagus silvatica / Buche < rts böök, bök (SSA 2: 454); lv būg̀-boù̯m (Sal. vīksne) Buche, Buchenbaum < kasks bōk 'Buchecker' (Kettunen 1938: 33); lv būg-boum Buche (Raag 1987: 328); bukspū pöök; dižskābardis (LELS 2012: 50)
