|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
ruppima, (ma) rupin < kasks schrubben 'kratzen, rupfen', sks rupfen
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: ruppima 'rupphöövliga hööveldama' Pöi Var (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1091 ruppima, rupin 'rupfen, abrupfen'; Wiedemann 1893: 987 ruppima, rupin 'rupfen, abrupfen'; ÕS 1980: 602 ruppima 'metalli, puitu lõiketeraga jämedalt töötlema';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 schrobben, schrubben 'kratzen; reiben; scheuern'; MND HW III schrobben, schrubben 'kratzen, scharren'; *schrubber 'der grob hobelt, Spottname für den Tischler'
- Käsitlused: < asks ruppen ~ sks rupfen [z.T. dt. rupfen] (EEW 1982: 2558); < sks schrubben 'kratsima, kraapima; küürima; jämedalt hööveldama' (EES 2012: 439)
- Läti keel: lt skrubêt mit einem Schrubbhobel hobeln < nd. schrubben 'mit einem Schrubbhobel grob hobeln' (Sehwers 1953: 107)
- Vrd rööpima
