|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
riiv, riivi 'riivimisvahend' < kasks rîve 'Reibe'
- Esmamaining: Hupel 1780
- Vana kirjakeel: (Hupel 1780: 256) riiw, -i r., d. 'Reibeisen, Reibe'; (Lithander 1781: 517) Riwi se koldne koor 6 Sitroni peält riwi rauaga ärra; (Lithander 1781: 514) wotta senna jure 8 Loti riwi leiba; (Hupel 1818: 206) riiw, -i r., d. 'Reibeisen; lf. Reibe'; (Lunin 1853: 159) riiw, -i r. d. 'терка'
- Murded: riiv, `riivi VNg Lüg; riiv, riivi Jäm Mus Rei Kir Kse Tõs Hää Saa Juu JMd Ann Koe VJg Iis Trm Lai KJn M Nõo TMr Ote Krl Rõu Plv Vas; kriiv, kriivi Ran Puh; riim, riimi Mar Urv Krl (EKI MK)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1064 rīw, rīwi 'Reibe, Reibeisen'; rīw-leib 'Reibbrot'; Wiedemann 1893: 964 rīw, rīwi 'Reibe, Reibeisen'; rīw-leib 'Reibbrot'; ÕS 1980: 591 riiv '(riivimisvahend)';
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 rive 'Reibe, Striegel?'; rive-koken 'Riebkuchen'; Schiller-Lübben rive 'Reibe'; rivekoke 'Reibkuchen?'; MND HW II: 2 rîve, ○rîfe 'Reibeisen, Reibe'; rîvekôke 'ein Backwerk'
- Käsitlused: < kasks rive (EEW 1982: 2483; Raun 1982: 142; EES 2012: 428)
- Läti keel: lt † rĩve Reibe, Reibeisen < mnd. rīve 'Reibe' (Sehwers 1918: 49, 157; Sehwers 1953: 102); rīve Reibe < nd. rive (Jordan 1995: 85);
- Sugulaskeeled: sm riivinrauta [1745] raastin < mrts riva (vrd kasks rīven) (SSA 3: 77); lv rīv Reibe < kasks rive (Kettunen 1938: 342); lv rīv riiv; rīve (LELS 2012: 271)
- Vt riivima
