[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

reis, reisi 'teekond' < kasks reise 'Reise'

• Esmamaining: Müller 1600-1606
• Vana kirjakeel: (Müller 1600-1606: 293) se Te echk Reise pæle iethma; (Müller 1600/2007: 522) se Te echk Reise pæle (31.05.1605); (Gutslaff 1648: 232) Teh 'Reise'; (Göseken 1660: 295) Reisi 'Reise'; (Hupel 1780: 255) reisi kot d. 'der Ränzel, Reisesack'; reisja mees d. 'ein Reisender'; (Lunin 1853: 158) reis, -si r. d. 'поѣздка, путешествiе'
• Murded: reis, `reisu Kuu VNg Lüg; reis, reisu Khk Mar Mär Tõs Tor Ha Koe Iis Trm; reis, `reisi Vai; reis, reisi S Kse Han Tõs Khn Hää Juu JMd Trm Plt KJn M TLä Rõn San V(-s´) (EKI MK)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 1048 reiz´, reizi; reiz, reizu 'Reise, Fahrt, Gang'; Wiedemann 1893: 949 reiz´, reizi; reiz, reizu 'Reise, Fahrt, Gang'; ÕS 1980: 583 reis;
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 reise 'Aufbruch, Reise; Kriegszug zu Lande oder See; Handelsreise'; Schiller-Lübben reise 'Aufbruch zum Kriegszuge, Feldzug; Handelsreise oder andere Reise'; MND HW II: 2 rêͥse (rese, royse) 'Fahrt zu einem entfernten Ort, Reise (Handelsfahrt, Botengang, Kriegszug, Kreuzzug); Wegstrecke'
• Käsitlused: < kasks reise 'Reise' (EEW 1982: 2452-2453; Liin 1964: 49; Raag 1987: 324; EES 2012: 424)
• Läti keel: lt † reĩze Reise (Sehwers 1918: 156; Sehwers 1953: 99); ziemas reiss talvereis (LELS 2012: 328);
• Sugulaskeeled: sm reissu [1580] matka, retki; väylä, reitti / Reise; Route, Strecke; krj reissu < mrts resa (‹ kasks reise) (SSA 3: 62; SKES: 761); is reisu matka < sm; vdj reisu matka < is ~ sm (SSA 3: 62); lv reì̯z Reise, Fahrt < kasks reise (Kettunen 1938: 332); reiz reis, teekond; ceļojums (LELS 2012: 265)
• Vt reisima