[ASL] Alamsaksa laensõnad eesti keeles

proovima, (ma) proovin < kasks proven 'probieren'

• Esmamaining: Göseken 1660
• Vana kirjakeel: (Göseken 1660: 293) pröwima 'Prüfen'; (Göseken 1660: 571) pröwima 'Probieren / prüfen'
• Murded: `pruovima R; `proovima (-uo-) Jäm Khk Muh Rei sporLä Tõs Pär Hää Ris sporJä VMr sporI; `proomima Plt; `pru̬u̬vima KJn; `pru̬u̬vma Ran Rõn; `pru̬u̬m´ma T V; `roovima Sa Tor; `roobima Mih; `ru̬u̬vima KJn; `ru̬u̬vme Hls Krk (EKI MK; EMS VII: 760)
• Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 968 prōwima, -in; prōwitsema, -sen 'versuchen, probiren, prüfen, examiniren'; prōmima '= prōvima'; Wiedemann 1893: 879 prōwima, -in; prōwitsema, -sen (prōmima) 'versuchen, probiren, prüfen, examiniren'; ÕS 1980: 538 proovima;
• Saksa leksikonid: Lübben 1888 proven 'kennen lernen, merken, versuchen, probieren, suchen nach'; Schiller-Lübben proven 'kennen lernen, merken, wahrnehmen, ermeßen'; MND HW II: 2 pröven (proyven), prôven, prü̂ven 'wahrnehmen, erkennen, vernehmen; nachweisen, feststellen; prüfen, überprüfen, probieren'
• Käsitlused: < kasks proven (EEW 1982: 2180; Raun 1982: 128; Ariste 1972: 96; EES 2012: 386)
• Läti keel: lt pruõvêt probieren < mnd. prōven 'probieren' (Sehwers 1918: 156; Sehwers 1953: 95); pruõvêt probieren < nd. prōven (Sehwers 1953: 95); lt prauvêt probieren < nd. prauwen 'probieren' (Sehwers 1953: 94); prauvēt, pruovēt probieren, versuchen < mnd. proven (Jordan 1995: 83);
• Sugulaskeeled: is prooppuaɢ proovida, maitsta (Laanest 1997: 154); vdj proobata, proovata, proovvia proovida; пробовать (VKS: 963); lvS pruoŋks, pruonks, pruonkš versuchen (SLW 2009: 153); lv prōvə̑ proben, versuchen < vrd lv prōv (Kettunen 1938: 312); prōvõ proovida, katsuda; mēģināt, provēt (LELS 2012: 254)
• Vt proov