|
Sõnastikust • Sissejuhatus • dict.asl@eki.ee |
Leitud 1 artikkel
prakk, praki 'laevavrakk' < kasks wrak, sks Wrack
- Esmamaining: Wiedemann 1869
- Murded: prakk, praki 'laeva riismed' Hää (EKI MK); prakk, praki 'vrakk, laeva riismed' Sa (Saareste II: 358)
- Eesti leksikonid: Wiedemann 1869: 961 *prakk, praki (P) 'Schiffstrümmer, Wrack'; Wiedemann 1893: 871 *prakk, praki (P) 'Schiffstrümmer, Wrack'; Wiedemann 1869: 1557 *wrakk, wraki 'Wrack, Schiffwrack'; Wiedemann 1893: 1404 *wrakk, wraki 'Wrack, Schiffwrack'; wrāk, wrāgi 'Wrack, Schiffswrack'; EÕS 1930: 820 prakk 'praak; laevarusud'; ÕS 1980: 800 vrakk;
- Saksa leksikonid: Lübben 1888 wrak 'Schiffswrak'; wrak 'beschädigt'; Schiller-Lübben wrak, wrack 'untauglich, beschädigt; bes. von einem beschädigten, durch Strandung etc. untauglich gewordenen Schiff';
- Käsitlused: < kasks ~ sks Wrack (EEW 1982: 2162); < sks Wrack 'Schiffstrümmer, Wrack' (GMust 1948: 88)
- Läti keel: lt braks das Wrack < mnd. wrack (Sehwers 1953: 15); braks Wrack, Untauglicher; zerbrechlich, untauglich < mnd. wra(c)k 'Ware, die beschädigt, verdorben, untauglich ist und daher geringer taxiert wird' (Jordan 1995: 56);
- Sugulaskeeled: lv brak̄ Wrack < kasks wrack (Kettunen 1938: 27)
- Vrd vrakk
